Follow - Semisonic Übersetzung ins Französische

Follow

I would sure love believing
In something that's never leaving
Would like to let go the hurting
When every things so uncertain

You know I tried
To show you what I have inside
Will we laugh at how this all began
When you're an old woman and I'm an old man

Take me wherever you go
Help me forget tomorrow
Love me your best and I know
All of the rest will follow
Love me as well as you know
And everything else will follow

I wouldn't mind pretending
It's something that's never-ending
Would like to believe that someday
We won't be living this way

I know you tried
To show me you were on my side
Could it be that I've already found
The thing that I've been searching
The whole world round?

Take me wherever you go
Help me forget tomorrow
Love me your best and I know
All of the rest will follow
Love me your best and I know
Everything else will follow

Take me wherever you go
Everything else will follow
Help me forget tomorrow
All of the rest will follow
Love me as well as you know

Suivez-moi

J'aimerais tellement croire,
En quelque chose qui ne s'en va jamais,
J'aimerais abandonner la souffrance,
Quand tout est si incertain.

Tu sais que j'ai essayé,
De te montrer ce que j'ai à l'intérieur,
Rirons-nous de la façon dont tout a commencé,
Quand tu seras une vieille femme et moi un vieil homme.

Emmène-moi partout où tu vas,
Aide-moi à oublier demain,
Aime-moi de ton mieux et je sais que,
Tout le reste suivra,
Aime-moi autant que tu le peux,
Et tout le reste suivra.

Ça ne me dérangerait pas de faire semblant,
C'est quelque chose qui n'en finit jamais,
J'aimerais croire qu'un jour,
Nous ne vivrons plus de cette façon.

Je sais que tu as essayé,
De me montrer que tu étais de mon côté,
Se pourrait-il que j'aie déjà trouvé,
Ce que je cherchais,
Partout dans le monde.

Emmène-moi partout où tu vas,
Aide-moi à oublier demain,
Aime-moi de ton mieux et je sais que,
Tout le reste suivra,
Aime-moi de ton mieux et je sais que,
Tout le reste suivra.

Emmène-moi partout où tu vas,
Tout le reste suivra,
Aide-moi à oublier demain,
Tout le reste suivra,
Aime-moi autant que tu le peux.