Same Lover - Semler Übersetzung ins Französische

Same Lover

I think you met me on a whim, right?
But I thought about you for my whole life
She loved you too before she went cold
So now we're sitting in the same boat

I wanna know you
I, I wanna know you
I, I wanna know you
I, I wanna know you

I wish I had more in common with you than our trauma
But we let the same lover go
And there's a version of me that I can't offer
'Cause we let the same lover go

I wanna know you, I wanna know you
Different than I do
I wanna know you, but we're only close
'Cause we let the same lover go

I wanna know you
I, I wanna know you
I, I wanna know you
I, I wanna know you

I see exactly why she liked you
You got a face I couldn't lie to
It's in the way you take my nerves off
I can't believe the state of her loss

I wish I had more in common with you than our trauma
But we let the same lover go
And there's a version of me that I can't offer
'Cause we let the same lover go

I wanna know you, I wanna know you
Different than I do
I wanna know you, but we're only close
'Cause we let the same lover go

It's getting late now in the city
I know it's time for you to leave me
The questions living in my head
Will keep me up until I'm dead, like

I never got to see your tattoo
We met after you had it removed
The scar is somewhere I can't tell
Reminds me I don't know you that well

But I wanna know you
I, I wanna know you

I wish I had more in common with you than our trauma
But we let the same lover go
And there's a version of me that I can't offer
'Cause we let the same lover go

I wanna know you, I wanna know you
Different than I do
I wanna know you, but we're only close
'Cause we let the same lover go

I wanna know you
I, I wanna know you
I, I wanna know you
I, I wanna know you

I wanna know you
I, I wanna know you
I, I wanna know you
But we let the same lover go

Même amant

Je crois que tu m'as rencontrée sur un coup de tête, n'est-ce pas ?
Mais j'ai pensé à toi toute ma vie
Elle t'aimait aussi avant de devenir froide
Alors maintenant, nous sommes dans le même bateau

Je veux te connaître
Je, je veux te connaître
Je, je veux te connaître
Je, je veux te connaître

J'aimerais avoir plus en commun avec toi que nos traumatismes
Mais nous avons laissé partir le même amant
Et il y a une version de moi que je ne peux pas offrir
Parce que nous avons laissé partir le même amant

Je veux te connaître, je veux te connaître
Différemment de ce que je fais
Je veux te connaître, mais nous sommes seulement proches
Parce que nous avons laissé partir le même amant

Je veux te connaître
Je, je veux te connaître
Je, je veux te connaître
Je, je veux te connaître

Je vois exactement pourquoi elle t'aimait bien
Tu as un visage auquel je ne pourrais pas mentir
C'est dans la façon dont tu apaises mes nerfs
Je n'arrive pas à croire à l'ampleur de sa perte

J'aimerais avoir plus en commun avec toi que nos traumatismes
Mais nous avons laissé partir le même amant
Et il y a une version de moi que je ne peux pas offrir
Parce que nous avons laissé partir le même amant

Je veux te connaître, je veux te connaître
Différemment de ce que je fais
Je veux te connaître, mais nous sommes seulement proches
Parce que nous avons laissé partir le même amant

Il se fait tard maintenant en ville
Je sais qu'il est temps pour toi de me quitter
Les questions qui vivent dans ma tête
Me tiendront éveillée jusqu'à ma mort, genre

Je n'ai jamais pu voir ton tatouage
Nous nous sommes rencontrés après que tu l'aies fait enlever
La cicatrice est quelque part, je ne peux pas dire où
Ça me rappelle que je ne te connais pas si bien

Mais je veux te connaître
Je, je veux te connaître

J'aimerais avoir plus en commun avec toi que nos traumatismes
Mais nous avons laissé partir le même amant
Et il y a une version de moi que je ne peux pas offrir
Parce que nous avons laissé partir le même amant

Je veux te connaître, je veux te connaître
Différemment de ce que je fais
Je veux te connaître, mais nous sommes seulement proches
Parce que nous avons laissé partir le même amant

Je veux te connaître
Je, je veux te connaître
Je, je veux te connaître
Je, je veux te connaître

Je veux te connaître
Je, je veux te connaître
Je, je veux te connaître
Mais nous avons laissé partir le même amant