TobyMac - Live from my living room - Semler Übersetzung ins Deutsche

TobyMac - Live from my living room

I wanna make my girl a mixtape of love songs she'd know were just from me
But the only songs I know are Christian so I have to think strategically

Like when TobyMac said, "You consume me"
I thought of her and how her eyes see through me and
Switchfoot has an "Only Hope" and that's her for me even though I know

They wrote them for God, for Jesus, for a savior, ain't that nice?
But I'm seventeen and I want someone real to hold at night
And I'm terrified, I'm terrified they'd hate me if they knew
I'm using worship songs to say "I love you"

Would they hate me if they knew?
Would they hate me if they knew?

Well there's a drag queen out in Tennessee
She dedicates her act to Amy
Oh "Baby, Baby" I hope one day she'll be acknowledged
Like Relient K fucking got my ass through college

But would they hate us if they knew?

Is it hard to be oblivious?
Did you flinch when you threw "A Little More" under the bus?
But when the check comes is it glorious?
What's it cost to ignore us?

Maybe I'd hate you if I knew
Maybe I'd hate you if I knew

I wanna make my girl a mixtape of love songs she'd know were just from me
But the only songs I know are Christian so I have to think strategically

TobyMac - Live aus meinem Wohnzimmer

Ich möchte meinem Schatz eine Kassette mit Liebesliedern machen, von denen er weiß, dass sie nur von mir sind
Aber die einzigen Lieder, die ich kenne, sind christlich, also muss ich strategisch denken

Zum Beispiel, als TobyMac sagte: „Du verzehrst mich“
Ich dachte an ihn und wie seine Augen mich durchschauen und
Switchfoot hat eine „Only Hope“ und das ist er für mich, obwohl ich weiß

Sie haben sie für Gott geschrieben, für Jesus, für einen Erlöser, ist das nicht schön?
Aber ich bin siebzehn und ich möchte jemanden, der real ist, um ihn nachts zu halten
Und ich habe schreckliche Angst, ich habe schreckliche Angst, dass sie mich hassen würden, wenn sie wüssten
Ich benutze Anbetungslieder, um zu sagen: „Ich liebe dich“

Würden sie mich hassen, wenn sie es wüssten?
Würden sie mich hassen, wenn sie es wüssten?

Nun, da ist eine Drag Queen in Tennessee
Sie widmet ihre Show Amy
Oh „Baby, Baby“, ich hoffe, eines Tages wird sie anerkannt werden
So wie Relient K mich verdammt noch mal durchs College gebracht hat

Aber würden sie uns hassen, wenn sie es wüssten?

Ist es schwer, ahnungslos zu sein?
Hast du gezuckt, als du „A Little More“ unter den Bus geworfen hast?
Aber wenn der Scheck kommt, ist es dann glorreich?
Was kostet es, uns zu ignorieren?

Vielleicht würde ich dich hassen, wenn ich es wüsste
Vielleicht würde ich dich hassen, wenn ich es wüsste

Ich möchte meinem Schatz eine Kassette mit Liebesliedern machen, von denen er weiß, dass sie nur von mir sind
Aber die einzigen Lieder, die ich kenne, sind christlich, also muss ich strategisch denken