TobyMac - Live from my living room - Semler Übersetzung ins Französische

TobyMac - Live from my living room

I wanna make my girl a mixtape of love songs she'd know were just from me
But the only songs I know are Christian so I have to think strategically

Like when TobyMac said, "You consume me"
I thought of her and how her eyes see through me and
Switchfoot has an "Only Hope" and that's her for me even though I know

They wrote them for God, for Jesus, for a savior, ain't that nice?
But I'm seventeen and I want someone real to hold at night
And I'm terrified, I'm terrified they'd hate me if they knew
I'm using worship songs to say "I love you"

Would they hate me if they knew?
Would they hate me if they knew?

Well there's a drag queen out in Tennessee
She dedicates her act to Amy
Oh "Baby, Baby" I hope one day she'll be acknowledged
Like Relient K fucking got my ass through college

But would they hate us if they knew?

Is it hard to be oblivious?
Did you flinch when you threw "A Little More" under the bus?
But when the check comes is it glorious?
What's it cost to ignore us?

Maybe I'd hate you if I knew
Maybe I'd hate you if I knew

I wanna make my girl a mixtape of love songs she'd know were just from me
But the only songs I know are Christian so I have to think strategically

TobyMac - En direct de mon salon

Je veux faire à mon copain une mixtape de chansons d'amour qu'il saurait être juste pour lui
Mais les seules chansons que je connais sont chrétiennes, alors je dois penser stratégiquement

Comme quand TobyMac a dit :« Tu me consommes »
J'ai pensé à lui et à la façon dont ses yeux me transpercent et
Switchfoot a un « Seul Espoir » et c'est lui pour moi, même si je sais

Qu'ils les ont écrites pour Dieu, pour Jésus, pour un sauveur, n'est-ce pas gentil ?
Mais j'ai dix-sept ans et je veux quelqu'un de réel à tenir la nuit
Et je suis terrifiée, je suis terrifiée qu'ils me détestent s'ils savaient
Que j'utilise des chants d'adoration pour dire « Je t'aime »

Me détesteraient-ils s'ils savaient ?
Me détesteraient-ils s'ils savaient ?

Eh bien, il y a une drag queen dans le Tennessee
Elle dédie son numéro à Amy
Oh « Baby, Baby », j'espère qu'un jour elle sera reconnue
Comme Relient K qui m'a sacrément aidée à traverser la fac

Mais nous détesteraient-ils s'ils savaient ?

Est-il difficile d'être inconscient ?
Avez-vous tressailli lorsque vous avez jeté « A Little More » sous le bus ?
Mais quand le chèque arrive, est-ce glorieux ?
Combien ça coûte de nous ignorer ?

Peut-être que je vous détesterais si je savais
Peut-être que je vous détesterais si je savais

Je veux faire à mon copain une mixtape de chansons d'amour qu'il saurait être juste pour lui
Mais les seules chansons que je connais sont chrétiennes, alors je dois penser stratégiquement