Oulala - SenSey' Übersetzung ins Deutsche

Oulala

D'l'amour, je vais t'en donner chaque soir et chaque matin
Tu griffes comme une lionne, tu miaules comme un petit chaton
T'auras des cadeaux plus qu'à Noël, on fera pousser plein d'sapins
J'aime quand tu mets ta pépite, carré, couleur châtain

Je serai l'antidote qui te sauve la vie
Ou le remède qui te nique la santé
Je serai le bateau sur lequel tu chavires
J'aimerais qu'on vive une histoire qui sera belle à chanter

Laisse mon cœur te chanter oulala (oulala)
Laisse-moi te faire des oulala (oulala)
Laisse ton cœur me chanter oulala (oulala)
Laisse nos âmes danser Funana (oulala)

Tellement de loups sur ses côtes, mais y a qu'moi qui la savoure
Elle est douce comme Ella Mai, violente comme Octavia
Bella, mon cœur est à toi, pas besoin d'I love you
Tellement d'sirènes sur mes côtes, mais y a qu'toi qui peut m'avoir
Ah, ah, ah-ah-ah

Et c'qu'on fait, et c'que l'on dit
On vivra comme dans un film, sans aucune comédie
Pas d'Juliette, pas d'Roméo, nous c'est Quavo et Saweetie
Bouge ton corps sur le mien, le temps que j'trouve une mélodie
J'suis un vrai OG, tu n'as pas à t'en faire, on vivra comme des fous
Et si je t'offre le monde, où voudras-tu t'enfuir?
Bébé, tu n'as pas à t'en faire, une relation sans faille
Peut-être qu'elle sera sans fin

Je serai l'antidote qui te sauve la vie
Ou le remède qui te nique la santé
Je serai le bateau sur lequel tu chavires
J'aimerais qu'on vive une histoire qui sera belle à chanter

Laisse mon cœur te chanter oulala (oulala)
Laisse-moi te faire des oulala (oulala)
Laisse ton cœur me chanter oulala (oulala)
Laisse nos âmes danser Funana (oulala)

Tellement de loups sur ses côtes, mais y a qu'moi qui la savoure
Elle est douce comme Ella Mai, violente comme Octavia
Bella, mon cœur est à toi, pas besoin d'I love you
Tellement d'sirènes sur mes côtes, mais y a qu'toi qui peut m'avoir

Laisse mon cœur te chanter oulala, oulala (oulala, oulala)
Laisse ton cœur me chanter oulala (oulala, oulala)

Oulala

Liebe werde ich dir jede Nacht und jeden Morgen geben
Du kratzt wie eine Löwin, du miaust wie ein kleines Kätzchen
Du wirst mehr Geschenke als zu Weihnachten bekommen, wir werden viele Tannenbäume pflanzen
Ich mag es, wenn du deine Perücke trägst, eckig, kastanienfarben

Ich werde das Gegenmittel sein, das dir das Leben rettet
Oder das Heilmittel, das deine Gesundheit ruiniert
Ich werde das Schiff sein, auf dem du kenterst
Ich wünsche mir, dass wir eine Geschichte erleben, die schön zu besingen ist

Lass mein Herz dir "Oulala" singen (oulala)
Lass mich dir "Oulalas" machen (oulala)
Lass dein Herz mir "Oulala" singen (oulala)
Lass unsere Seelen Funana tanzen (oulala)

So viele Wölfe an ihren Seiten, aber nur ich genieße sie
Sie ist sanft wie Ella Mai, wild wie Octavia
Bella, mein Herz gehört dir, kein "Ich liebe dich" nötig
So viele Sirenen an meinen Seiten, aber nur du kannst mich haben
Ah, ah, ah-ah-ah

Und was wir tun, und was wir sagen
Wir werden wie in einem Film leben, ohne jede Komödie
Keine Julia, kein Romeo, wir sind Quavo und Saweetie
Bewege deinen Körper auf meinem, während ich eine Melodie finde
Ich bin ein echter OG, du musst dir keine Sorgen machen, wir werden wie Verrückte leben
Und wenn ich dir die Welt schenke, wohin wirst du fliehen wollen?
Baby, du musst dir keine Sorgen machen, eine Beziehung ohne Makel
Vielleicht wird sie endlos sein

Ich werde das Gegenmittel sein, das dir das Leben rettet
Oder das Heilmittel, das deine Gesundheit ruiniert
Ich werde das Schiff sein, auf dem du kenterst
Ich wünsche mir, dass wir eine Geschichte erleben, die schön zu besingen ist

Lass mein Herz dir "Oulala" singen (oulala)
Lass mich dir "Oulalas" machen (oulala)
Lass dein Herz mir "Oulala" singen (oulala)
Lass unsere Seelen Funana tanzen (oulala)

So viele Wölfe an ihren Seiten, aber nur ich genieße sie
Sie ist sanft wie Ella Mai, wild wie Octavia
Bella, mein Herz gehört dir, kein "Ich liebe dich" nötig
So viele Sirenen an meinen Seiten, aber nur du kannst mich haben

Lass mein Herz dir "Oulala, Oulala" singen (oulala, oulala)
Lass dein Herz mir "Oulala" singen (oulala, oulala)