Palehorse - Seneca Übersetzung ins Deutsche

Palehorse

In speaking with this mirror image in the picture frame
Your black and whites so remind of that pale horse
Father, I've fallen from grace
Your the only reason I have become
This martyr to all those left behind in your wake
As I come to bear the cross of all your burdens
What you destroyed was so much more than create
So I repent

I will turn blood into wine, and we will drink in remembrance of you
Our memories will fade in time, but the widow lives on alone

In speaking with this father figure in the picture frame
I wonder now if you are gone, or if you were ever
A fading shadow in the walls of our consciousness,
Only the consequence remains...
I will turn these memories to ashes and breathe them in for strength
You left me alone, in a world we didn't know, and now my mothers eyes roam, and my brothers abandoned
You left me alone, and my brothers abandoned

Fahles Pferd

Im Gespräch mit diesem Spiegelbild im Bilderrahmen
Deine Schwarzweißbilder erinnern so sehr an jenes fahle Pferd
Vater, ich bin von der Gnade gefallen
Du bist der einzige Grund, warum ich geworden bin
Dieser Märtyrer für all jene, die du in deinem Kielwasser zurückgelassen hast
Während ich das Kreuz all deiner Lasten trage
Was du zerstört hast, war so viel mehr als du erschaffen hast
Also tue ich Buße

Ich werde Blut in Wein verwandeln, und wir werden trinken in Gedenken an dich
Unsere Erinnerungen werden mit der Zeit verblassen, doch die Witwe lebt allein weiter

Im Gespräch mit dieser Vaterfigur im Bilderrahmen
Ich frage mich nun, ob du fort bist, oder ob du jemals warst
Ein verblassender Schatten in den Mauern unseres Bewusstseins,
Nur die Konsequenz bleibt...
Ich werde diese Erinnerungen zu Asche machen und sie einatmen für Stärke
Du hast mich allein gelassen, in einer Welt, die wir nicht kannten, und nun schweifen die Augen meiner Mutter umher, und meine Brüder sind verlassen
Du hast mich allein gelassen, und meine Brüder verlassen