Pé no Chão - Sensação Übersetzung ins Französische

Pé no Chão

Part. Especial Edi Rock (Racionais Mc's)
Pé no chão, cabeça feita, não nasci a tôa
Só penduro o meu chapéu onde eu posso pegar
É por isso que eu vivo sempre numa boa
Só assino compromisso que eu possa saldar
Se não der não deu amanhã vai dar
A saúde é um tesouro que anda comigo
Vaidade é um perigo pode complicar
Quem não tem e diz que tem
Joga conversa fora
Tenho tudo que mereço
Sei o meu lugar
Se não der não deu amanhã vai dar
Meu carro é do ano mas já foi quitado
Tem gente de importado que falta pagar
Eu ralei mas meu teto não é alugado
Malandro desligado fica sem lugar
Devagar também é pressa eu vou na paciência
Quem da mole na cadência pode se atrasar
Se a chave do sucesso tá na consciência
Só vive de aparência quem quer se mostrar
Se não deu não deu amanhão vai dar

Les pieds sur terre

Part. Spéciale Edi Rock (Racionais Mc's)
Les pieds sur terre, la tête bien faite, je ne suis pas né par hasard
Je ne mets mon chapeau que là où je peux le prendre
C'est pourquoi je vis toujours bien
Je ne signe que des engagements que je peux honorer
Si ça ne marche pas, ça ne marchera pas, ça marchera demain
La santé est un trésor qui me suit
La vanité est un danger, elle peut compliquer
Celui qui n'a rien et qui dit qu'il a
Discute sans réfléchir
J'ai tout ce que je mérite
Je connais ma place
Si ça ne marche pas, ça ne marchera pas, ça marchera demain
Ma voiture est du millésime mais elle est déjà payée
Il y a des gens qui ont des voitures importées et qui n'arrivent pas à payer
J'ai travaillé dur, mais mon toit n'est pas en location
Le voyou qui ne se préoccupe pas de rien se retrouve sans rien
Lentement, c'est aussi de la vitesse, je suis patient
Celui qui est laxiste dans son rythme peut être en retard
Si la clé du succès est dans la conscience
Seul celui qui veut se montrer ne vit que d'apparence
Si ça ne marche pas, ça ne marchera pas, ça marchera demain