Forever Lost - Sentenced Übersetzung ins Französische

Forever Lost

"EVERYMAN, I will go with thee and be thy guide
In thy most need to go by thy side"
(Grave - home of the brave?)
Fire... dance with me
For there′s time for me and there's time for thee
Desire ...rise, my friend
Dance with me all the way
Then descend
I wake up in the trench
And what a shitty world this is to wake up in...
Our troops are only here and there
But the enemy is everywhere
Will you be by me?
In the crimson moonlight
The battle is raging at its height
There... somewhere... I bleed and scream
Take me over the stream - to my dream
If there′s a heaven for the heathen
We'll gather our hearts in the kingdom of gods
And honour grows upon the graves of those
Who were put through Hell in the line of fire
Will you be by me?
(Love remains)
Fire... dance with me
When it's time to scream and when it′s time to dream
Higher... rise, my friend
Dance with me all the way - to the end
Lost in the Night Frost
Forever lost
The night is still breathing
But I′ll pass away, the Flame has ceased
As the others keep on hunting
I'm taken away by the silky breeze...
So if there′s a heaven for the heathen
We'll gather our hearts in the kingdom of gods
And silence grows high where the soldiers lie
Those who feared no evil (and those who did)
Now set me on
Fire... take me high
When it′s time to fly and when it's time to die
Higher... rise, my friend
Dance with me all the way - to the end
Lost in the Night Frost
Forever lost
...to the end...

Perdu à jamais

"HOMME, j'irai avec toi et je serai ton guide
Dans ton plus grand besoin, pour marcher à tes côtés"
(Le tombeau - demeure des braves?)
Le feu... danse avec moi
Car il y a un temps pour moi et un temps pour toi
Le désir... lève-toi, mon ami
Danse avec moi tout le chemin
Puis descends
Je me réveille dans la tranchée
Et quel monde de merde, c'est pour se réveiller...
Nos troupes ne sont que là-bas et ici
Mais l'ennemi est partout
Seras-tu avec moi?
Dans la lumière rouge sang de la lune
La bataille fait rage à son apogée
Là... quelque part... je saigne et je crie
Emmène-moi au-delà du ruisseau - vers mon rêve
S'il y a un paradis pour les païens
Nous réunirons nos cœurs dans le royaume des dieux
Et l'honneur croît sur les tombes de ceux
Qui ont été mis en enfer dans la ligne de feu
Seras-tu avec moi?
(L'amour reste)
Le feu... danse avec moi
Quand il est temps de crier et quand il est temps de rêver
Plus haut... lève-toi, mon ami
Danse avec moi tout le chemin - jusqu'à la fin
Perdu dans le givre de la nuit
Perdu à jamais
La nuit respire toujours
Mais je vais mourir, la flamme a cessé
Alors que les autres continuent à chasser
Je suis emporté par la douce brise...
Alors s'il y a un paradis pour les païens
Nous réunirons nos cœurs dans le royaume des dieux
Et le silence grandit haut où les soldats gisent
Ceux qui ne craignaient aucun mal (et ceux qui le faisaient)
Maintenant, mets-moi en
Le feu... emmène-moi haut
Quand il est temps de voler et quand il est temps de mourir
Plus haut... lève-toi, mon ami
Danse avec moi tout le chemin - jusqu'à la fin
Perdu dans le givre de la nuit
Perdu à jamais
...jusqu'à la fin...