Fragile - Sentenced Übersetzung ins Französische

Fragile

So many times I have brought you down
That I have already lost all count
And I seem to be doing it again
No matter how hard I have tried
I have crumbled time after time
And kept failing in the end

Sometimes it feels it would be better for you all
If I ceased to exist or was never born at all

So many times I have let you down
Shadowed the shine of our sun
And drowned you in tears and misery
That it is hard for me to see
How you can after all these years
Still be standing by me

Sometimes it feels it would be better for us all
If I ceased to exist or was never born at all
Sometimes it feels it would be easier to fall
Than to flutter in the air with these wings so weak and torn

Sometimes it feels it would be better for us all
If I ceased to exist or was never born at all
Sometimes it feels it would be easier to fall
Than to flutter in the air with these wings so weak and torn

Fragile

Tant de fois je t'ai fait du mal,
Que j'en ai perdu le compte.
Et je semble recommencer,
Malgré tous mes efforts.
Je me suis effondré maintes et maintes fois,
Et j'ai toujours fini par échouer.

Parfois, j'ai l'impression que ce serait mieux pour toi,
Si je cessais d'exister ou si je n'étais jamais né.

Tant de fois je t'ai déçue,
Assombri l'éclat de notre soleil,
Et te noyant dans les larmes et la misère,
Qu'il m'est difficile de comprendre
Comment tu peux après toutes ces années,
Être encore à mes côtés.

Parfois, j'ai l'impression que ce serait mieux pour nous deux,
Si je cessais d'exister ou si je n'étais jamais né.
Parfois, j'ai l'impression qu'il serait plus facile de tomber,
Que de voler dans les airs avec des ailes si faibles et déchirées.

Parfois, j'ai l'impression que ce serait mieux pour nous deux,
Si je cessais d'exister ou si je n'étais jamais né.
Parfois, j'ai l'impression qu'il serait plus facile de tomber,
Que de voler dans les airs avec des ailes si faibles et déchirées.