Shadegrown - Sentenced Übersetzung ins Französische

Shadegrown

I have dwelled in the dark so long
That I have become the night
Here only the chilling Northwind
Can give warmth to my life

There comes the morning light and brings the pain
Slashing my heart
It goes by slowly and makes the pain last forever
It tears me apart

I'm drowning in this light
I'm dying, it's so bright
I have lived in the shades
Make the Glow go away

Come cast your shadow over me
And I'll cast mine all over thee
Take me away, into the shades
Where there is no light of day

Come with me and we'll flee from this world
Across the nightly sky
Believe me, you'll be free
As we take our ride on the darkside

I'm drowning in this light
I'm dying, it's so bright
I have lived in the shades
Make the Glow go away

Come cast your shadow over me
And I'll cast mine all over thee
Take me away, into the shades
Where there is no light of day
To harm my way

I'm drowning in this light
I'm dying, it's so bright
I have lived in the shades
Make the Glow go away

Come cast your shadow over me
And I'll cast mine all over thee
Take me away, into the shades
Where there is no light of day

Come cast your shadow over me
I'll give you immortality
Let's walk away, into the shades
Where there is no light of day
To harm our way

Cultivé à l'ombre

J'ai habité dans l'obscurité si longtemps
Que je suis devenu la nuit
Ici, seul le vent du Nord glacial
Peut réchauffer ma vie

La lumière du matin arrive et apporte la douleur
Lacérant mon cœur
Elle passe lentement et rend la douleur éternelle
Elle me déchire

Je me noie dans cette lumière
Je meurs, c'est si brillant
J'ai vécu dans l'ombre
Fais disparaître cette lueur

Viens, jette ton ombre sur moi
Et je jetterai la mienne sur toi
Emmène-moi, dans l'ombre
Où il n'y a pas la lumière du jour

Viens avec moi et nous fuirons ce monde
À travers le ciel nocturne
Crois-moi, tu seras libre
Alors que nous chevauchons le côté obscur

Je me noie dans cette lumière
Je meurs, c'est si brillant
J'ai vécu dans l'ombre
Fais disparaître cette lueur

Viens, jette ton ombre sur moi
Et je jetterai la mienne sur toi
Emmène-moi, dans l'ombre
Où il n'y a pas la lumière du jour
Pour me nuire

Je me noie dans cette lumière
Je meurs, c'est si brillant
J'ai vécu dans l'ombre
Fais disparaître cette lueur

Viens, jette ton ombre sur moi
Et je jetterai la mienne sur toi
Emmène-moi, dans l'ombre
Où il n'y a pas la lumière du jour

Viens, jette ton ombre sur moi
Je te donnerai l'immortalité
Partons, dans l'ombre
Où il n'y a pas la lumière du jour
Pour nous nuire