ALMA OSCURA - Sentino Übersetzung ins Französische

ALMA OSCURA

Dos décadas en el juego, soy un capitán
No me importa lo que esos chamaquitos rapean
Puro cap no han vivido lo que dicen
Pero venden toneladas cuando escriben
Por favor, nunca han sufrido ese dolor
Mi alma es oscura, por qué, Dios?
Rezo que mañana sea mejor
En los ojos de mi madre veo terror

Chiquibeng como 50 Cent
Fumo a mi opps como si fueran los cigarros Parisien
Pa'l dinero soy puta, adicto como Nicky Jam
Poeta de la Costa del Sol, mar Marbella City Gang
Under Armour mi chandal
Pensamiento radical
Cien soldados en la calle y todos son de África
Tus guardaespaldas se retiran
Y bailan al ritmo de las balas como Shakira
Los problemas me resuelven los suecos de Upsala
Los otros son moros con los peines, no necesito seguridad
Somos lindos, nos distinguimos de todos los feos
Aquí los niños sueñan al golpe de los tiroteos

Dos décadas en el juego, soy un capitán
No me importa lo que esos chamaquitos rapean
Puro cap no han vivido lo que dicen
Pero venden toneladas cuando escriben
Por favor, nunca han sufrido ese dolor
Mi alma es oscura, por qué, Dios?
Rezo que mañana sea mejor
En el ojo de mi madre veo terror

Voy al gimnasio, me emborracho como Tristan Tate
40 la muñeca y los dientes como Mr. Ed
Dos décadas en el juego, men, I always been this way
Fui en Girola, ven al Maena con todos los ingleses
Soy exiliado, mejor que no te lo olvides, bro
Cuando bailo y yo no tiro, grabamos un video
Ella lo hace Messi, pero todo es real
100 kilos, un metro, 90, no tengo que estafar
Cojo lo que quiero, soy el alfa, no el DDR
Aquí tenemos euros, pilas de billete verde
12 discos de platino, así es como entro
De barrio chungo, bebo, fumo y mi nombre es Sento

Dos décadas en el juego, soy un capitán
No me importa lo que esos chamaquitos rapean
Puro cap no han vivido lo que dicen
Pero venden toneladas cuando escriben
Por favor, nunca han sufrido ese dolor
Mi alma es oscura, por qué, Dios?
Rezo que mañana sea mejor
En el ojo de mi madre veo terror

Dos décadas en el juego, soy un capitán
No me importa lo que esos chamaquitos rapean
Puro cap no han vivido lo que dicen
Pero venden toneladas cuando escriben
Por favor, nunca han sufrido ese dolor
Mi alma es oscura, por qué, Dios?
Rezo que mañana sea mejor
En el ojo de mi madre veo terror

ÂME SOMBRE

Deux décennies dans le game, je suis un capitaine
Je me fiche de ce que ces gamins rappent
Que du vent, ils n'ont pas vécu ce qu'ils disent
Mais ils vendent des tonnes quand ils écrivent
S'il te plaît, ils n'ont jamais souffert cette douleur
Mon âme est sombre, pourquoi, mon Dieu?
Je prie pour que demain soit meilleur
Dans les yeux de ma mère, je vois la terreur

Chiquibeng comme 50 Cent
Je fume mes ennemis comme s'ils étaient des Parisiennes
Pour l'argent, je suis une pute, accro comme Nicky Jam
Poète de la Costa del Sol, mer Marbella City Gang
Under Armour mon survêtement
Pensée radicale
Cent soldats dans la rue et tous viennent d'Afrique
Tes gardes du corps se retirent
Et dansent au rythme des balles comme Shakira
Mes problèmes sont résolus par les Suédois d'Uppsala
Les autres sont des maghrébins avec des peignes, je n'ai pas besoin de sécurité
Nous sommes beaux, nous nous distinguons de tous les moches
Ici, les enfants rêvent au son des coups de feu

Deux décennies dans le game, je suis un capitaine
Je me fiche de ce que ces gamins rappent
Que du vent, ils n'ont pas vécu ce qu'ils disent
Mais ils vendent des tonnes quand ils écrivent
S'il te plaît, ils n'ont jamais souffert cette douleur
Mon âme est sombre, pourquoi, mon Dieu?
Je prie pour que demain soit meilleur
Dans les yeux de ma mère, je vois la terreur

Je vais à la salle de sport, je me saoule comme Tristan Tate
40 au poignet et les dents comme Mr. Ed
Deux décennies dans le game, mec, j'ai toujours été comme ça
J'étais à Girola, viens au Maena avec tous les Anglais
Je suis exilé, il vaut mieux que tu ne l'oublies pas, frérot
Quand je danse et que je ne tire pas, on tourne un clip
Elle le fait comme Messi, mais tout est réel
100 kilos, un mètre 90, je n'ai pas besoin d'arnaquer
Je prends ce que je veux, je suis l'alpha, pas le DDR
Ici, on a des euros, des piles de billets verts
12 disques de platine, c'est comme ça que j'entre
D'un quartier chaud, je bois, je fume et mon nom est Sento

Deux décennies dans le game, je suis un capitaine
Je me fiche de ce que ces gamins rappent
Que du vent, ils n'ont pas vécu ce qu'ils disent
Mais ils vendent des tonnes quand ils écrivent
S'il te plaît, ils n'ont jamais souffert cette douleur
Mon âme est sombre, pourquoi, mon Dieu?
Je prie pour que demain soit meilleur
Dans les yeux de ma mère, je vois la terreur

Deux décennies dans le game, je suis un capitaine
Je me fiche de ce que ces gamins rappent
Que du vent, ils n'ont pas vécu ce qu'ils disent
Mais ils vendent des tonnes quand ils écrivent
S'il te plaît, ils n'ont jamais souffert cette douleur
Mon âme est sombre, pourquoi, mon Dieu?
Je prie pour que demain soit meilleur
Dans les yeux de ma mère, je vois la terreur