Yak
ateşimi
kalmadı
takatim
Как
угас
мой
пыл,
не
осталось
сил
İnat
ederim
akan
sulara
bugün
Ah!
Сегодня
спорю
с
течением
вод,
Ах!
Ne
de
olsa
gidiyorum
ölüme
doğru
Ведь
я
иду
навстречу
смерти
Karanlığın
içine
ve
yok
bir
afitap!
Во
тьму,
где
нет
ни
луча
света!
Abstract
yaşadım
hep
hakkıma
Жил
абстрактно,
всегда
по
праву
Girene
kadar
o
hak.
Oho!
Пока
то
право
не
вошло.
Ого!
Artık
yok
hiç
aramak
Теперь
искать
уж
нету
смысла
Geride
kaldı
hep
hevesimden
çöker
nefesim!
Позади
азарт,
дыханье
прерывает
хрип!
Gider
gibi
gelesim
Хочу
уйти,
но
и
прийти
İlerde
bir
gerisin
Впереди
ты
отстаёшь
İçerlerim,
en
iyisi
güder
bana
kinini
Я
выпью,
лучше
изгони
свой
гнев
на
меня
Kümeste
bir
delisin
Ты
словно
безумная
в
курятнике
Hisset
bu
bir
ter
izi
Почувствуй,
это
след
пота
İster
güne
kölesin,
ister
kral
yücesin
Будь
рабом
дня
или
королём
в
вышине
Tüter
duman
dudağımda
Дым
струится
на
губах
моих
Bakıyorum
sokağımdan
Смотрю
я
с
улицы
своей
Yaklaşıyor
çok
uzak
değil
kapıma
gelip
bul
beni
Приближается,
недалеко
до
двери,
приди
и
найди
меня
Ve
uzat
şakağıma
daya
namluyu
И
приставь
дуло
к
виску
моему
Kararır
gözlerim
Темнеют
очи
мои
Arıyor
ruhuma
bir
besin
Ищет
пищу
душа
моя
Durmadan
yürürüm
Без
остановки
бреду
Kurtaramaz
inan
Поверь,
не
спастись
Çığ
gibi
tepeme
biner,
hayat
bak
her
an
Как
лавина
накатит,
жизнь
– вот
она,
каждый
миг
Şakağıma
daya
namluyu
Приставь
дуло
к
виску
моему
Bana
de:
Kaç!
Скажи
мне:
"Беги!"
Ama
yorulurum
Но
я
устану
Bırak
beni
bir
tuzak
kurma
Оставь,
не
ставь
ловушку
Bu
bedenim
yorgun
hiç
halim
yok
Тело
устало,
нет
мочи
Vur
beni
de
bitir
Стреляй,
покончи
Son
kozum
ölüm
ol!
Мой
последний
козырь
– смерть!
Yok
artık
kafamda
lanet!
Хватит,
нет
проклятия
в
голове!
Mor
lambalarda
kendini
bul
Найди
себя
в
сиреневом
свете
Kalk
belki
kandırdın
öyle
rol
kesip
herkesi
Вставай,
может,
обманула
всех,
играя
роль
Sanma
ki
görmezler!
Не
думай,
что
не
видят!
Yok
artık
kafamda
lanet!
Хватит,
нет
проклятия
в
голове!
Mor
lambalarda
kendini
bul
Найди
себя
в
сиреневом
свете
Kalk
belki
kandırdın
öyle
rol
kesip
herkesi
Вставай,
может,
обманула
всех,
играя
роль
Sanma
ki
görmezler!
Не
думай,
что
не
видят!
İstekle
dönse
bu
devran
Коль
с
жаждой
повернётся
круг
Hiç
ayrı
düşer
mi
cerenden
bir
ceylan?
От
стада
лань
отстанет
вдруг?
Düz
git
ama
dünün
yok!
Иди
прямо,
вчерашнего
нет!
Bugün
ise
bitap,
ilerisi
puslu
ve
heyelan
Сегодня
измотан,
грядущее
– туман
и
обвал
Bana
deme
geç
değil
hiç!
Не
говори:
"Ещё
не
поздно!"
Kaç
kişi
düştü
ve
sarıldı
bu
gece
yılana?
Скольких
сгубила
ночь,
обнявших
змею?
Döngüde
geleceğimiz
enkaz
В
цикле
будущее
наше
– руины
Tersten
akan
ey
gökyüzü
О
небо,
что
течёт
вспять
Buna
değmez!
Не
стоит
того!
Gel,
erkenden
çık
Приди,
выйди
пораньше
Ve
bu
deney
gezegeni
sahte
kandırır!
И
эта
планета-испытание
лживо
манит!
Otur
önce,
rol
kesip
herkesi
sanma
ki
görmezler
Сначала
сядь,
не
думай,
играя
роль,
что
не
увидят
Yok
artık
kafamda
lanet!
Хватит,
нет
проклятия
в
голове!
Mor
lambalarda
kendini
bul
Найди
себя
в
сиреневом
свете
Kalk
belki
kandırdın
öyle
rol
kesip
herkesi
Вставай,
может,
обманула
всех,
играя
роль
Sanma
ki
görmezler!
Не
думай,
что
не
видят!
Yok
artık
kafamda
lanet!
Хватит,
нет
проклятия
в
голове!
Mor
lambalarda
kendini
bul
Найди
себя
в
сиреневом
свете
Kalk
belki
kandırdın
öyle
rol
kesip
herkesi
Вставай,
может,
обманула
всех,
играя
роль
Sanma
ki
görmezler!
Не
думай,
что
не
видят!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.