MY LOVE (feat. RAVI) - Seo In Guk , Ravi Übersetzung ins Französische

MY LOVE (feat. RAVI)

My love, when you smiled on me
이 세상이 달라졌죠
And I will always be with you
곁에 있어줄래요?

My love, my love
내 맘엔 그대 뿐이죠
My love, my love with you
내 옆에 있어줘요

사랑은 언제나
아니 너는 언제나
상황이나 나이
그 어떤 경계들을 벗어나게 만들어내더라
You'll always on my mind
Just you, just me
상투적인 단어로
너를 표현하긴 부족하지만
사랑이라는 단어가 아니면
너를 설명할 수가 없어

You're my lovely
Sugar darling remedy
너라면 다 좋아
Comedy or tragedy
Berlin 또는 Paris, 서울
아니 방구석 어디라도 다 좋아
Just you (just you), just me (just me)
난 너만 있으면 돼
Just you, just me
My love

My love, you'll be the sunshine for me
나만을 바라봐요
사랑한다는 말도 내게만 속삭여요
내게 약속해 줘요

My love, my love
내 맘엔 그대 뿐이죠
My love, my love with you
내 옆에 있어줘요

My love, my love
혹시 알고 있나요?
그대 없이 나는 하루조차 견딜 수 없어요

By your love, by your love
살아갈 이유는 그대죠
My love, my love with you
내 옆에만 있어요

어디도 가지 말아요

MON AMOUR (feat. RAVI)

Mon amour, quand tu m'as souri
Le monde entier a changé
Et je serai toujours avec toi
Veux-tu rester à mes côtés ?

Mon amour, mon amour
Tu es la seule dans mon cœur
Mon amour, mon amour avec toi
Reste près de moi

L'amour est toujours
Non, tu es toujours
La situation ou l'âge
Tu me fais transcender toutes les frontières
Tu seras toujours dans mes pensées
Juste toi, juste moi
Des mots banals
Ne suffisent pas à te décrire
Mais si ce n'est pas le mot amour
Je ne peux pas t'expliquer

Tu es ma bien-aimée
Mon remède sucré, ma chérie
Tout me plaît avec toi
Comédie ou tragédie
Berlin ou Paris, Séoul
Ou même au fond de ma chambre, tout me va
Juste toi (juste toi), juste moi (juste moi)
Je n'ai besoin que de toi
Juste toi, juste moi
Mon amour

Mon amour, tu seras mon rayon de soleil
Ne regarde que moi
Murmure-moi seulement des mots d'amour
Promets-le moi

Mon amour, mon amour
Tu es la seule dans mon cœur
Mon amour, mon amour avec toi
Reste près de moi

Mon amour, mon amour
Le sais-tu ?
Je ne peux pas supporter un seul jour sans toi

Par ton amour, par ton amour
Tu es ma raison de vivre
Mon amour, mon amour avec toi
Reste seulement à mes côtés

Ne va nulle part