Open your eyes - Seo In Guk Übersetzung ins Französische

Open your eyes

Nanigenai shisen ni kizui te
Kimi ga waratta
Kayoiau kokoro no aida
Son-na shiawase o

Dakishime taku naru
Fui ni, iki ga, tomaru
Boku dake no kimi o
Mise te, kureru, so-nna
Yokogao ...

Open your eyes
Itsumo, kono tokimeki
Kimi ka-ra kaan-jiteru yo
Kami o kitte mo, fuku o kae te mo
Kimi wa kimi da kara

Only you sō
Dare ni mo watasa nai
Dare ni mo o-shie taku nai
Kimi ga iru-dake-de, sore dake de ii
Kotae wa sugu soba ni, nemutteru

Te o tsunai de mitsumeae ba
Koi o shi te iru to
Mata kizui te, terekusaku te
Dakedo ureshiku te

Tokubetsu na koto wa
Betsuni, nani mo, ira nai
Kimi to iru koto
Sore ga, boku nitotte
Taisetsu, woooooah

Open your eyes
Itsumo kono tokimeki
Kimi kara kanjiteru yo
Kami o kitte mo, fuku o kae te mo
Kimi wa kimi da kara

Only you sō
Dare ni mo watasa nai
Dare ni mo-oshie taku nai
Kimi ga iru-dake-de, sore dake de ii
Kotae wa sugu soba ni, nemutteru

BRIDGE
Ā, tsutae tai, koto wa afureteru kedo
Mō, kotoba ni wa, deki nai
Sukisugi te, tari nai

Open your eyes
Itsumo kono tokimeki
Kakegae no nai kimochi

Open your eyes
Itsumo kono tokimeki
Kimi kara ka-anjiteru yo
Kami o kitte mo, fuku o kae te mo
Kimi wa kimi da kara

Only you sō
Dare ni mo watasa nai
Dare ni mo-oshie taku nai
Kimi ga iru-dake-de, sore dake de ii
Kotae wa sugu soba ni, nemutte

Ouvre tes yeux

Un simple regard de ta part,
Et tu as souri.
Entre nos cœurs qui s'accordent,
Un tel bonheur

Me donne envie de te serrer dans mes bras.
Soudain, mon souffle se coupe.
Tu me montres
Une facette de toi,
Ton profil...

Ouvre tes yeux
Je ressens toujours cette émotion
Grâce à toi.
Même si tu coupes tes cheveux, même si tu changes de vêtements,
Tu restes toi-même.

Only you, oui
Je ne te laisserai à personne.
Je ne veux te partager avec personne.
Juste ta présence, c'est tout ce dont j'ai besoin.
La réponse est juste à côté, endormie.

En se tenant la main et en se regardant dans les yeux,
Je réalise que je suis amoureux.
Je suis à nouveau gêné,
Mais tellement heureux.

Je n'ai pas
Besoin de quoi que ce soit de spécial.
Être avec toi,
C'est tout ce qui
Compte pour moi, woooooah.

Ouvre tes yeux
Je ressens toujours cette émotion
Grâce à toi.
Même si tu coupes tes cheveux, même si tu changes de vêtements,
Tu restes toi-même.

Only you, oui
Je ne te laisserai à personne.
Je ne veux te partager avec personne.
Juste ta présence, c'est tout ce dont j'ai besoin.
La réponse est juste à côté, endormie.

PONT
Ah, j'ai tellement de choses à te dire,
Mais les mots me manquent.
Je t'aime tellement, ce n'est jamais assez.

Ouvre tes yeux
Je ressens toujours cette émotion
Un sentiment irremplaçable.

Ouvre tes yeux
Je ressens toujours cette émotion
Grâce à toi.
Même si tu coupes tes cheveux, même si tu changes de vêtements,
Tu restes toi-même.

Only you, oui
Je ne te laisserai à personne.
Je ne veux te partager avec personne.
Juste ta présence, c'est tout ce dont j'ai besoin.
La réponse est juste à côté, endormie.