가거라 사랑아 - Seo Moon Tak Übersetzung ins Deutsche

가거라 사랑아

내 가슴이 물어봐 그는 어딜 갔냐고
내 가슴이 내게 화를 내 그를 잃은 거냐고
난 대답하지 이젠 끝난 거라고
철없는 투정 다 소용없다고
이대로 보내주라고

이젠 놓아줄게 가거라 사랑아
너와 함께였기에 행복했었다
내 것이 아닌 내 사랑아 자꾸 토해내도
맘에 쌓이는 너를 잊긴 아프겠지만
아픈 것만큼 사랑한 걸 테니
참고 참아도 흐르는, 흐르는, 흐르는 눈물 삼킬게

내 눈물이 울먹여 멈출 수가 없다고
내 기억이 내게 애원해 지울 수가 없다고
난 대답하지 어떻게 잊겠냐고
그저 가슴에 그냥 두라고
사랑을 참아 보라고

이젠 놓아줄게 가거라 사랑아
너와 함께였기에 행복했었다
내 것이 아닌 내 사랑아 자꾸 토해내도
맘에 쌓이는 너를 잊긴 아프겠지만
아픈 것만큼 사랑한 걸 테니
참고 참아도 흐르는, 흐르는, 흐르는

또 하루를 살아가면 하루만큼 널 잊겠지
잊은 만큼 아파도
사랑에 베인 상처가 쉽게 아물 순 없겠지
사랑한 나를 더 아프게

자 이젠 보내줄게 고맙다 사랑아
못난 나를 만나서 미안했었다
내 사랑 아닌 내 사랑아 지금 널 보내면
다신 찾진 않을게, 너를 잡진 않을게
너와 만났던 이 멋진 기적을
평생을 꿈꿔 죽어도, 죽어도, 죽어도 잊진 않을게

Geh hin, meine Liebe

Mein Herz fragt, wohin er gegangen ist.
Mein Herz ist wütend auf mich, ob ich ihn verloren habe.
Ich antworte, dass es jetzt vorbei ist.
Dass kindisches Gejammer alles nutzlos ist.
Dass ich ihn so gehen lassen soll.

Jetzt lasse ich dich los, geh hin, meine Liebe.
Weil ich mit dir zusammen war, war ich glücklich.
Meine Liebe, die nicht mein ist, auch wenn ich dich immer wieder ausspucke,
dich, der sich in meinem Herzen anhäuft, zu vergessen, wird schmerzhaft sein,
aber so sehr es schmerzt, so sehr werde ich wohl geliebt haben.
Die Tränen, die fließen, fließen, fließen, auch wenn ich es ertrage und ertrage, werde ich herunterschlucken.

Meine Tränen schluchzen, dass sie nicht aufhören können.
Meine Erinnerung fleht mich an, dass sie nicht gelöscht werden kann.
Ich antworte, wie könnte ich vergessen?
Dass ich es einfach im Herzen lassen soll.
Dass ich versuchen soll, die Liebe zu ertragen.

Jetzt lasse ich dich los, geh hin, meine Liebe.
Weil ich mit dir zusammen war, war ich glücklich.
Meine Liebe, die nicht mein ist, auch wenn ich dich immer wieder ausspucke,
dich, der sich in meinem Herzen anhäuft, zu vergessen, wird schmerzhaft sein,
aber so sehr es schmerzt, so sehr werde ich wohl geliebt haben.
Auch wenn ich es ertrage und ertrage, es fließt, fließt, fließt,

Wenn ich einen weiteren Tag lebe, werde ich dich um diesen Tag mehr vergessen.
Auch wenn es schmerzt, so viel vergessen zu haben,
Die Wunde, die die Liebe geschlagen hat, wird wohl nicht leicht heilen,
und lässt mich, die liebte, noch mehr leiden.

Nun, jetzt lasse ich dich gehen, danke, meine Liebe.
Es tat mir leid, dass du mich Unzulängliche getroffen hast.
Meine Liebe, die nicht meine Liebe ist, wenn ich dich jetzt gehen lasse,
werde ich dich nicht wieder suchen, ich werde dich nicht festhalten.
Dieses wundervolle Wunder, dich getroffen zu haben,
davon werde ich mein Leben lang träumen, selbst wenn ich sterbe, sterbe, sterbe, werde ich es nicht vergessen.