사랑, 결코 시들지 않는 - Seo Moon Tak Übersetzung ins Deutsche

사랑, 결코 시들지 않는

기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬수 없는 날
죽었다고 생각해
사랑없는 삶 그것과 같을테니

무너지는 날 용서하길 바래
이렇게 너를 잊을 순 없었어
그저 술에취해 너를 잊어버리는 건
내가 무너져 너를 지우는 것
언젠간 너를 잃고 살아가게 되겠지만
시간이 너를 떠나가게 만들겠지만
나는 그것조차 아플 것 같아
널 잊는 나의 모습이

하지만 기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬수 없는 날
죽었다고 생각해
사랑없는 삶 그것과 같을테니

언젠간 너를 잃고 살아가게 되겠지만
시간이 너를 떠나가게 만들겠지만
나는 그것조차 아플 것 같아
널 잊는 나의 모습이

하지만 기억해줘 저 하늘이
너를 되 돌려줄 그날 다시온다면
두번 다시는 이렇게 힘없이
너를 잃진 않겠어 나 없는 그 곳
보낼수가 없으니

슬퍼하지마 이별이 아냐
잠시 우리 사랑 쉬고 있을뿐

기억해줘 널 사랑한
한 슬픈 영혼이 여기있었다는 걸
이젠 너의 곁을 지킬수 없는 날
죽었다고 생각해
사랑없는 삶 그것과 같을테니

오 나의 마지막 순간이 이보다 더
행복할 순 없으니 그댈 난 사랑해

Liebe, die niemals welkt

Erinnere dich an mich, die dich geliebt hat
Dass eine traurige Seele hier war
An mich, die nun nicht mehr an deiner Seite wachen kann
Denk, ich sei tot
Denn ein Leben ohne Liebe wird so sein

Ich hoffe, du verzeihst mir, dass ich zusammenbreche
Ich konnte dich nicht einfach so vergessen
Mich nur zu betrinken, um dich zu vergessen
Bedeutet, dass ich zusammenbreche und dich auslösche
Auch wenn ich eines Tages ohne dich leben werde
Auch wenn die Zeit dich von mir entfernen wird
Ich glaube, selbst das wird schmerzen
Das Bild von mir, wie ich dich vergesse

Aber erinnere dich an mich, die dich geliebt hat
Dass eine traurige Seele hier war
An mich, die nun nicht mehr an deiner Seite wachen kann
Denk, ich sei tot
Denn ein Leben ohne Liebe wird so sein

Auch wenn ich eines Tages ohne dich leben werde
Auch wenn die Zeit dich von mir entfernen wird
Ich glaube, selbst das wird schmerzen
Das Bild von mir, wie ich dich vergesse

Aber erinnere dich, wenn jener Himmel
Wenn der Tag wiederkommt, an dem er dich zurückgibt
Werde ich dich nie wieder so kraftlos
Verlieren. An jenen Ort ohne mich
Kann ich dich nicht schicken

Sei nicht traurig, es ist kein Abschied
Unsere Liebe ruht nur für einen Moment

Erinnere dich an mich, die dich geliebt hat
Dass eine traurige Seele hier war
An mich, die nun nicht mehr an deiner Seite wachen kann
Denk, ich sei tot
Denn ein Leben ohne Liebe wird so sein

Oh, mein letzter Moment könnte nicht
Glücklicher sein, ich liebe dich