stay with me - Seon Übersetzung ins Französische

stay with me

Say that you'll stay with me
I love your dreams
You lay with me
Say that it's make believe
I fell asleep
You're taking me

They always tell you that you'll find it
You believe the words you hear
It's in the movies in the books and at the core of all our fears
You call it love i call it lust that's all i found throughout my years
I'm always searching then reminded of the time they'd diss spear

I never seemed to fall through
But i was close when i'm w you
You said it first
I said it back
But now i see it wasn't true
It's just illusion that we set in place so i could stay attuned
To feeling how we really want and not exactly how do

Then i cheated & you caught me
Said i'm sorry then you left
Like the hope i had it of finding love and getting out my head
That someone would come and save me while i'm walking w the dead
& i know they never will but id love it if they did

Say that you'll stay with me
I love your dreams
You lay with me
Say that it's make believe
I fell asleep
You're taking me

I lost my love when i was on the road
Farther from the home
& you can take away the feelings burn em down
Then let 'em go
I hurt the most when i'm all alone
& really tryna cope
Been using drugs that i can't condone
Im sorry i don't know

I used to feel alright
I used to push through lonely nights
I used to sit in meditation and i used to like to cry
And i used think that love was something we could feel inside
And not a force that always hiding in the places we can't find

& i know that that life will pass
The dreams will go and fade away
But maybe even for a second could i love someone the same
Could i see that im enough beyond the point of needing change
Quit obsession on completion from the ones who never stay

Say that you'll stay with me
I love your dreams
You lay with me
Say that it's make believe
I fell asleep
You're taking me

Reste avec moi

Dis que tu resteras avec moi
J'aime tes rêves
Tu te couches avec moi
Dis que c'est du cinéma
Je me suis endormi
Tu m'emportes

On te dit toujours que tu le trouveras
Tu crois les mots que tu entends
C'est dans les films, dans les livres et au cœur de toutes nos peurs
Tu appelles ça l'amour, j'appelle ça la luxure, c'est tout ce que j'ai trouvé au fil des ans
Je suis toujours en quête, puis je me souviens du temps où ils la méprisaient

Je n'ai jamais semblé tomber
Mais j'étais proche quand j'étais avec toi
Tu l'as dit en premier
Je l'ai répété
Mais maintenant je vois que ce n'était pas vrai
C'est juste une illusion que nous avons mise en place pour que je puisse rester à l'écoute
De ce que nous voulons vraiment et pas exactement de ce que nous faisons

Puis je t'ai trompée et tu m'as pris
J'ai dit pardon, puis tu es partie
Comme l'espoir que j'avais de trouver l'amour et de sortir de ma tête
Que quelqu'un vienne me sauver pendant que je marche avec les morts
Et je sais qu'ils ne le feront jamais, mais j'aimerais qu'ils le fassent

Dis que tu resteras avec moi
J'aime tes rêves
Tu te couches avec moi
Dis que c'est du cinéma
Je me suis endormi
Tu m'emportes

J'ai perdu mon amour quand j'étais sur la route
Loin de la maison
Et tu peux emporter les sentiments, les brûler
Puis les laisser partir
J'ai le plus mal quand je suis seul
Et que j'essaie vraiment de faire face
J'ai consommé des drogues que je ne peux pas cautionner
Je suis désolé, je ne sais pas

Je me sentais bien avant
Je traversais les nuits solitaires
Je m'asseyais en méditation et j'aimais pleurer
Et je pensais que l'amour était quelque chose que nous pouvions ressentir à l'intérieur
Et non une force qui se cache toujours dans les endroits que nous ne pouvons pas trouver

Et je sais que cette vie passera
Les rêves s'en iront et s'estomperont
Mais peut-être, ne serait-ce que pour une seconde, pourrais-je aimer quelqu'un de la même manière
Pourrais-je voir que je suis suffisant au-delà du besoin de changement
Arrêter l'obsession de la complétion de la part de ceux qui ne restent jamais

Dis que tu resteras avec moi
J'aime tes rêves
Tu te couches avec moi
Dis que c'est du cinéma
Je me suis endormi
Tu m'emportes