Broken Bones - Seon Übersetzung ins Französische

Broken Bones

Feel trapped and I feel weak
If these broken bones could speak
They'd say I'm worn out all the time
Daytime gets more bleak
Wait for mood swings to reach its peak
Before I can shut my eyes

I see all the beauty in life
The next minute I wanna die
Drugs ain't been getting me high
I can't get outta of mind

I'm so in love then I'm not
Ice in my veins but I'm hot
I run away from my thoughts
But I get scared when they stop

I guess that I'm crazy or maybe I'm bad at just numbing the pain
I know there's people that feel how I feel
But I guess they just better at running away
Living so fake
I wish they'd say
How they been feeling so I can feel safe
With how I been living and all my mistakes
I'm trying but I cannot change

Highest highs then lowest lows
Undiagnosed with no way to cope
Prescription pill make me feel alone
Said I wish I'd know
Where I'm supposed to go

When I'm at the peak I can see the valley
Why I'm still depressed when I'm feeling happy
Will there come when it not coming at me
Will they find me dead and laying in a alley

Feel trapped and I feel weak
If these broken bones could speak
They'd say I'm worn out all the time
Daytime gets more bleak
Wait for mood swings to reach its peak
Before I can shut my eyes

I got back what I asked for
My life's a dream but I'm still bored
Stopped popping pills
Thought I'd be alright
But I still like
Getting high more

When I'm floating up then I'm wanting down
So I'm flying back but I hate the ground
So I seek for love
Till I see it comes
Then I chose to run
Like I never found

As I keep turning I'm running in circles and stuck at start
Looking for signals that I'll never find
Cause I lost the key that would open my heart
I've been to a victim to all of the scars
And all of the times that they've torn me apart
Then fix it with the stitches just like it's art
But lately it's getting too hard

You'll never be who I am
You cannot see what I've seen
That's why my bones getting weak
I stand in defeat
And planning to leave
I'm planning to go I'm planning to end
Living this life without any friends
Living this life no where to begin
Start over a life without any sin
Feel trapped and I feel weak
If these broken bones could speak
They'd say I'm worn out all the time
Daytime gets more bleak
Wait for mood swings to reach its peak
Before i can shut my eyes

Os Brisés

Je me sens piégé et faible
Si ces os brisés pouvaient parler
Ils diraient que je suis épuisé tout le temps
Le jour devient plus sombre
J'attends que mes sautes d'humeur atteignent leur paroxysme
Avant de pouvoir fermer les yeux

Je vois toute la beauté de la vie
La minute d'après, je veux mourir
La drogue ne me fait plus planer
Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête

Je suis tellement amoureux puis je ne le suis plus
J'ai de la glace dans les veines, mais j'ai chaud
Je fuis mes pensées
Mais j'ai peur quand elles s'arrêtent

Je suppose que je suis fou ou peut-être que je suis juste mauvais pour engourdir la douleur
Je sais qu'il y a des gens qui ressentent ce que je ressens
Mais je suppose qu'ils sont juste meilleurs pour fuir
Vivre dans le faux-semblant
J'aimerais qu'ils disent
Comment ils se sentent pour que je puisse me sentir en sécurité
Avec ma façon de vivre et toutes mes erreurs
J'essaie mais je n'arrive pas à changer

Les plus hauts sommets puis les plus bas
Non diagnostiqué, sans moyen de faire face
Les médicaments sur ordonnance me font sentir seul
J'ai dit que j'aurais aimé savoir
Où je suis censé aller

Quand je suis au sommet, je peux voir la vallée
Pourquoi suis-je encore déprimé quand je me sens heureux ?
Y aura-t-il un moment où ça ne me viendra pas ?
Me trouveront-ils mort, gisant dans une ruelle ?

Je me sens piégé et faible
Si ces os brisés pouvaient parler
Ils diraient que je suis épuisé tout le temps
Le jour devient plus sombre
J'attends que mes sautes d'humeur atteignent leur paroxysme
Avant de pouvoir fermer les yeux

J'ai reçu ce que j'ai demandé
Ma vie est un rêve mais je m'ennuie encore
J'ai arrêté de prendre des pilules
Je pensais que j'irais bien
Mais j'aime toujours
Être défoncé encore plus

Quand je flotte, je veux redescendre
Alors je revole mais je déteste le sol
Alors je cherche l'amour
Jusqu'à ce que je le vois venir
Puis je choisis de fuir
Comme si je ne l'avais jamais trouvé

En tournant sans cesse, je cours en rond et je suis bloqué au départ
Je cherche des signaux que je ne trouverai jamais
Parce que j'ai perdu la clé qui ouvrirait mon cœur
J'ai été victime de toutes ces cicatrices
Et de toutes les fois où elles m'ont déchiré
Puis je les répare avec des points de suture comme si c'était de l'art
Mais dernièrement, c'est devenu trop dur

Tu ne seras jamais qui je suis
Tu ne peux pas voir ce que j'ai vu
C'est pourquoi mes os s'affaiblissent
Je suis en pleine défaite
Et je prévois de partir
Je prévois de partir, je prévois d'en finir
Vivre cette vie sans amis
Vivre cette vie sans savoir où commencer
Recommencer une vie sans péché
Je me sens piégé et faible
Si ces os brisés pouvaient parler
Ils diraient que je suis épuisé tout le temps
Le jour devient plus sombre
J'attends que mes sautes d'humeur atteignent leur paroxysme
Avant de pouvoir fermer les yeux