Stroskotaná - Separ Übersetzung ins Russische

Stroskotaná

Narodila sa nechcená do rozbitej rodiny.
Neviem, kto vyberá rodičov, no tu sa pomýlil.
Hniezdo záchrany, inkubátor, dlhé hodiny,
Sama bezbranná, bez matky, dopláca na omyly.

Dvoch jebnutých, nezodpovedných ľudí,
Je z jebačky, bez lásky, preto ju nikto neľúbil,
Prišla nová rodina, jej to skúsili sľúbiť,
Adopcia sú len papiere - treba to skúsiť.

Netreba jej súcit, treba jej domov,
Rodičov čo ju majú za svoju, nezáleží kto to bol,
V biologickom smere, len treba šlapať do schodov,
Aby rástla jak skala, stala sa silnou osobou.

Lenže, adoptívny foter bol skurvený agresor,
Bitky končievali dievčaťovou adresou,
Starý buzerant ju bil, hasil o ňu cigarety,
Doma kríže po stenách, na oko boli svätí.

Zvyšok rodiny to netrápilo, naschvál boli slepí,
Z rozjebanej psychiky, v puberte ostali len črepy,
Asi naveky v nej ostáva čiernobiely svet,
Skúša sa dať dokopy sama, no nič nejde hneď.

Opúšťa domov, školu, kráča svetom sama,
Nemá prácu, nemá lóve, zo života frustrovaná,
Bývať v útulku pre sociálne slabých - to není cesta,
Musí niečo vymyslieť lebo to musí prestať.

No bez praxe a bez školy ju majú všetci v piči,
Hneď ťa pošlú do piče bez adekvátnych príčin,
Chodí po brigádach za sto hodín - desať eur platu,
Keď si ozaj hladný není reálne si počkať na výplatu.

Hľadáme dievčatá, si číta titul inzerátu,
Musí robiť kroky, toto není na debatu,
Vyhýbať sa blatu, tak sa ide ukázať,
Možno je to chyba, no nemá jej to kto zakázať.

Zobrali ju hneď, má kde bývať, má čo jesť,
Tak tam kúruje za lóve - riziko na vlastnú päsť,
Okúsila veľký život - koks, není cesty späť,
Aj ten kúres nasilu sa dá nejako pretrpeť.

Časom strhaná jak piča, závisla na drogách,
Dávno skončil ideálny svet, sa topí v kalných vodách,
Nemá kto ruku podať, už je to ozaj zlé,
No stretne chlapca - jak ona, zapadajúce puzzle.

Má to byť láska jak svet, ktorá nikdy neumre,
No je to taká stoka, že je to fakt nechutné,
Závislí na heroíne - spolu zháňajú si lóve,
Spôsob nehrá rolu, tlak ich cháluje jak mole.

Mesto plné feťákov, jak bojové pole,
O miesta kde sa žobre, čóruje - sa zvádzajú boje,
Zrazu prišiel deň, keď ostala tehotná,
Sama dobre vie, že jak matka bude neschopná.

No piča sprostá - aj tak ďalej fetuje,
Malý narodil sa závislý, sa jej to účtuje,
Zobrala ho sociálka, čajočka to ľutuje,
O pár týždňov nato zomrel, more - čo ti kúruje?!

Nevinný život zhasol, napätie sa stupňuje,
Pár sa časom rozišiel, tak sa slučka zužuje,
Počuje v hlave hlasy, čo ju nútia zabiť sa,
Kúpiť zlatú a mať v piči kde je hranica.

Škrtidlo na ruke, smrad - zatuchnutá pivnica,
čierne slzy zo špirály - stekajú jej po lícach,
Dojebaný život, zvnútra ju kuše jak ploštica,
Roztiahnuté zrenice, telo opúšťa cez pľúca.

Разбитая

Родилась нежеланной в разбитой семье.
Не знаю, кто выбирает родителей, но здесь он ошибся.
Гнездо спасения, инкубатор, долгие часы,
Одна, беззащитная, без матери, расплачивается за ошибки.

Двух ебанутых, безответственных людей,
Она - результат перепихона, без любви, поэтому её никто не любил,
Пришла новая семья, они попытались ей пообещать,
Усыновление - это всего лишь бумаги - нужно попробовать.

Ей не нужна жалость, ей нужен дом,
Родители, которые считают её своей, неважно, кто это был,
В биологическом смысле, просто нужно подниматься по лестнице,
Чтобы росла, как скала, стала сильной личностью.

Но приёмный отец оказался чёртовым агрессором,
Драки заканчивались адресом девчонки,
Старый ублюдок бил её, тушил о неё сигареты,
Дома кресты по стенам, на вид были святыми.

Остальным в семье было всё равно, специально были слепыми,
От разбитой психики, в пубертате остались лишь осколки,
Наверное, навсегда в ней останется черно-белый мир,
Пытается собраться сама, но ничего не выходит сразу.

Покидает дом, школу, идёт по миру одна,
Нет работы, нет денег, разочарована в жизни,
Жить в приюте для социально незащищенных - это не выход,
Должна что-то придумать, потому что это должно прекратиться.

Но без опыта и без образования всем на неё плевать,
Сразу посылают на хуй без адекватных причин,
Ходит по подработкам за сто часов - десять евро зарплаты,
Когда ты действительно голоден, нереально ждать зарплату.

"Требуются девушки", - читает заголовок объявления,
Должна делать шаги, это не обсуждается,
Избегать грязи, так что идёт показаться,
Может быть, это ошибка, но ей некому запретить.

Взяли её сразу, есть где жить, есть что есть,
Так там шлюхует за деньги - риск на свой страх и риск,
Попробовала красивую жизнь - кокс, нет пути назад,
Даже этот хуй насильно можно как-то перетерпеть.

Со временем измотанная, как шлюха, зависимая от наркотиков,
Давно закончился идеальный мир, тонет в мутных водах,
Некому подать руку, уже совсем плохо,
Но встречает парня - такого же, как она, пазл складывается.

Это должна быть любовь, как мир, которая никогда не умрёт,
Но это такая клоака, что это действительно отвратительно,
Зависимые от героина - вместе добывают деньги,
Способ не играет роли, давление их точит, как моль.

Город полон наркоманов, как поле боя,
За места, где можно попрошайничать, воровать - ведутся бои,
Внезапно настал день, когда она забеременела,
Сама прекрасно знает, что как мать будет никудышной.

Но тупая пизда - всё равно продолжает колоться,
Малыш родился зависимым, ей это аукается,
Забрали его социальные службы, дурочка жалеет,
Через пару недель он умер, блядь - что ты творишь?!

Невинная жизнь погасла, напряжение нарастает,
Пара со временем рассталась, так петля затягивается,
Слышит в голове голоса, которые заставляют её убить себя,
Купить золотую и плевать, где предел.

Жгут на руке, запах - затхлый подвал,
Чёрные слёзы из шприца - стекают по её щекам,
Ёбаная жизнь, изнутри её грызёт, как клоп,
Расширенные зрачки, тело покидает через лёгкие.