We Gotta Know - Sepultura Übersetzung ins Französische

We Gotta Know

Strugglin in the streets just trying to survive
Searchin for the truth is just keepin us alive
Gotta break these shackles gotta break these chains
Said the only way we′ll do it is if we use our brains
Said there's gotta be some meaning to the purpose of life
I know there must be more than the struggle and strife
Cause I′m looking for the answers and I need a clue
Cause my mind's so disturbed now what do I do?
Notice everywhere there's mass confusion and packs of lies
We gotta know!
We′re starin down our enemies in the eyes
We gotta know!
These are the days of the cheaters and the cheated
We gotta know!
But we′re not gonna bend you know we won't be defeated
We gotta know!
Strugglin in the streets just trying to survive
Searchin for the truth is just keepin us alive
Gotta break these shackles gotta break these chains
Said the only way we′ll do it is if we use our brains
Said there's gotta be some meaning to the purpose of life
I know there must be more than the struggle and strife
Cause I′m looking for the answers and I need a clue
Cause my mind's so disturbed now what do I do?
Cause my minds so disturbed now
What do I do? What do I do? What do I do?
This planet′s turnin into a hell
And I figured out that things don't really look too well
Reactions coming they're already starting to show
But the question is who′ll go with the flow
You know there′s gonna... be a fight!
Cause somebody's always tryin to keep ya...
From doing the right
There′s always gonna be somebody
Comin no matter where you go
So now you know why we gotta know...
We gotta now!

Nous devons savoir

Je lutte dans la rue en essayant juste de survivre
Chercher la vérité nous permet juste de rester en vie
Il faut briser ces entraves, briser ces chaînes
Il a dit que la seule façon d'y parvenir est d'utiliser nos cerveaux
Il a dit qu'il doit y avoir un sens au but de la vie
Je sais qu'il doit y avoir plus que la lutte et les conflits
Parce que je cherche les réponses et j'ai besoin d'un indice
Parce que mon esprit est tellement perturbé maintenant, que dois-je faire ?
Je remarque que partout il y a une grande confusion et des tas de mensonges
Nous devons savoir !
Nous regardons nos ennemis dans les yeux
Nous devons savoir !
Ce sont les jours des tricheurs et des trichés
Nous devons savoir !
Mais nous n'allons pas céder, tu sais que nous ne serons pas vaincus
Nous devons savoir !
Je lutte dans la rue en essayant juste de survivre
Chercher la vérité nous permet juste de rester en vie
Il faut briser ces entraves, briser ces chaînes
Il a dit que la seule façon d'y parvenir est d'utiliser nos cerveaux
Il a dit qu'il doit y avoir un sens au but de la vie
Je sais qu'il doit y avoir plus que la lutte et les conflits
Parce que je cherche les réponses et j'ai besoin d'un indice
Parce que mon esprit est tellement perturbé maintenant, que dois-je faire ?
Parce que mon esprit est tellement perturbé maintenant
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Cette planète se transforme en enfer
Et j'ai compris que les choses n'allaient pas vraiment bien
Les réactions arrivent, elles commencent déjà à se montrer
Mais la question est de savoir qui va suivre le mouvement
Tu sais qu'il y aura... un combat !
Parce que quelqu'un essaie toujours de t'empêcher...
De faire ce qui est juste
Il y aura toujours quelqu'un
Qui viendra où que tu ailles
Alors maintenant tu sais pourquoi nous devons savoir...
Nous devons savoir !