Rüzgar - Sera Savaş Übersetzung ins Russische

Rüzgar

Tam korktuğum yerdesin
Şimdi sevsem akşama beni
Üzer misin
Gidersen rüzgarı bahane eder misin
Habersiz aldı götürdü sen hiç istemeden
Öyle olmuş olsa

Bu şairler üzdü seni
Bu sahiller gezdi seni
Bu hayaller sevdi seni
Görüyor musun

Adım adım yazıyorum
Sana beni anlatıyorum
Birkaç satırı koyu demliyorum
Hala kalır mısın

Tam korktuğum yerdesin
Şimdi sevsem akşama beni
Üzer misin
Gidersen rüzgarı bahane eder misin
Habersiz aldı götürdü sen hiç istemeden
Öyle olmuş olsa

Bu tatiller çok uzun
Yolun düşerse kalır mısın
Hala biraz aşık mısın
Görsen beni tanır mısın

Bunlar hep aramızda kalsın
Şiirlerim hayallerine dalsın
Gözlerim gözlerinde kalsın
Gençliğim biraz sende yansın

Tam korktuğum yerdesin
Şimdi sevsem akşama beni
Üzer misin
Gidersen rüzgarı bahane eder misin
Habersiz aldı götürdü sen hiç istemeden
Öyle olmuş olsa

Tam korktuğum yerdesin
Şimdi sevsem akşama beni
Üzer misin
Gidersen rüzgarı bahane eder misin
Habersiz aldı götürdü sen hiç istemeden
Öyle olmuş olsa

Ветер

Ты именно там, где мне страшно.
Если я полюблю тебя сейчас, бросишь ли ты меня к вечеру?
Сделаешь ли ты это со мной?
Если ты уйдешь, будешь ли ты винить в этом ветер?
Он унес тебя без предупреждения, даже не спросив, хочешь ли ты этого.
Если бы это было правдой...

Эти поэты заставили тебя грустить,
Эти берега видели тебя,
Эти мечты любили тебя.
Ты видишь?

Я записываю все шаг за шагом,
Я рассказываю тебе о себе,
Несколько строк я делаю крепкими, как кофе,
Ты все еще останешься?

Ты именно там, где мне страшно.
Если я полюблю тебя сейчас, бросишь ли ты меня к вечеру?
Сделаешь ли ты это со мной?
Если ты уйдешь, будешь ли ты винить в этом ветер?
Он унес тебя без предупреждения, даже не спросив, хочешь ли ты этого.
Если бы это было правдой...

Эти каникулы такие длинные.
Ты останешься, если твой путь приведет тебя сюда?
Ты все еще немного влюблен?
Ты узнаешь меня, если увидишь?

Пусть все это останется между нами.
Пусть мои стихи погрузятся в твои мечты,
Пусть мои глаза останутся в твоих глазах,
Пусть моя юность немного отразится в тебе.

Ты именно там, где мне страшно.
Если я полюблю тебя сейчас, бросишь ли ты меня к вечеру?
Сделаешь ли ты это со мной?
Если ты уйдешь, будешь ли ты винить в этом ветер?
Он унес тебя без предупреждения, даже не спросив, хочешь ли ты этого.
Если бы это было правдой...

Ты именно там, где мне страшно.
Если я полюблю тебя сейчас, бросишь ли ты меня к вечеру?
Сделаешь ли ты это со мной?
Если ты уйдешь, будешь ли ты винить в этом ветер?
Он унес тебя без предупреждения, даже не спросив, хочешь ли ты этого.
Если бы это было правдой...