Come stai - Sercho Übersetzung ins Französische

Come stai

Io, me e me stesso
Le mie rime, ho solo questo
Il tuo parere non l′ho chiesto
Esco tardi e torno presto
So che non sono un esempio da seguire
Se mi parli non so cosa dire
Se è un film, cambierò la fine
Capirò le cose che non so capire
Sto guidando la mia auto come se fosse un aereo
E non so quando atterro
Cammino sui miei passi stando attento
Quante persone false, quante parole al vento, ma

Tu come stai?
È da un po' che non ti sento
È da un po′ che non ti vedo
Mi chiedevo, come stai?
È passato un po' di tempo
Ti pensavo e mi chiedevo
Mi chiedevo, come stai?
Con chi sei? Cosa fai?
Come stai? Dove sei? Cosa fai? (aha)

Ieri ho pensato per ore
Stavo pensando che non è (aha) un errore
Sperare in un domani migliore
Chissà come, quando e dove (aha)
Sto ascoltando Beethoven (aha)
Non tutto sembra com'è (aha)
Io so cos′è l′amore
Lo so cosa si prova (aha)
Indietro non si torna (no)
Ti ho presa in una notte (si)
Ti ho persa in un istante

Tu come stai?
È da un po' che non ti sento
È da un po′ che non ti vedo
Mi chiedevo, come stai?
È passato un po' di tempo
Ti pensavo e mi chiedevo
Mi chiedevo, come stai?
Con chi sei? Cosa fai?
Come stai?

Come stai?
È da un po′ che non ti sento
È da un po' che non ti vedo
Mi chiedevo, come stai?
È passato un po′ di tempo
Ti pensavo e mi chiedevo
Mi chiedevo, come stai?
Con chi sei? Cosa fai?
Come stai?
Dove sei? Cosa fai?

Comment vas-tu

Moi, moi-même et moi
Mes rimes, c'est tout ce que j'ai
Je n'ai pas demandé ton avis
Je sors tard et je rentre tôt
Je sais que je ne suis pas un exemple à suivre
Si tu me parles, je ne sais pas quoi dire
Si c'est un film, je changerai la fin
Je comprendrai les choses que je ne sais pas comprendre
Je conduis ma voiture comme si c'était un avion
Et je ne sais pas quand j'atterrirai
Je marche sur mes pas en faisant attention
Combien de personnes fausses, combien de paroles au vent, mais

Comment vas-tu ?
Ça fait un moment que je ne t'ai pas entendu
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Je me demandais, comment vas-tu ?
Ça fait un moment
Je pensais à toi et je me demandais
Je me demandais, comment vas-tu ?
Avec qui es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Comment vas-tu ? Où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ? (aha)

Hier, j'ai réfléchi pendant des heures
Je pensais que ce n'est pas (aha) une erreur
Espérer un meilleur lendemain
Qui sait comment, quand et où (aha)
J'écoute Beethoven (aha)
Tout n'est pas comme ça (aha)
Je sais ce qu'est l'amour
Je sais ce que c'est (aha)
On ne peut pas revenir en arrière (non)
Je t'ai prise une nuit (oui)
Je t'ai perdue en un instant

Comment vas-tu ?
Ça fait un moment que je ne t'ai pas entendu
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Je me demandais, comment vas-tu ?
Ça fait un moment
Je pensais à toi et je me demandais
Je me demandais, comment vas-tu ?
Avec qui es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Comment vas-tu ?

Comment vas-tu ?
Ça fait un moment que je ne t'ai pas entendu
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
Je me demandais, comment vas-tu ?
Ça fait un moment
Je pensais à toi et je me demandais
Je me demandais, comment vas-tu ?
Avec qui es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Comment vas-tu ?
Où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?