Basardin Aglatmayi - Serdar Ortaç Übersetzung ins Englische

Basardin Aglatmayi

Tam unutmuşken, her şey bitmişken
Neden karşı çıktın?
Katlanıyordum, söylemiyordum,
Kalan son yarımdın.
Her şeyim vardı,
Çok şey azaldı yokluğunda.
Yalvarıyordum, saklanıyordum,
Dokunduğunda.
Başardın ağlatmayı,
Başardın yalvartmayı,
Her şey istediğin gibi.
Çok mutluydum sen yokken
Sevmeyi unutmuşken
Geldin de ne farketti ki?

Torturing Me

Just when I had forgotten, when everything was over,
Why did you stand in my way?
I was enduring it, I wasn't saying anything,
You were my last remaining piece.
I had everything,
Much has diminished in your absence.
I was begging, hiding,
When you touched me.
You succeeded in making me cry,
You succeeded in making me beg,
Everything is as you wanted it.
I was so happy when you were gone,
When I had forgotten how to love.
You came and what did it change?