Un senso - Serena Übersetzung ins Englische

Un senso

So che mi senti ancora
Davvero. non ci credi?
La vita è tutta ora
Però non mi vedi
E lo so stavo sbagliando pure io
Tu ci dicevi sto arrivando nell′oblio

Io... forse con poco coraggio
Io... che mi sciolgo in mezzo al ghiaccio
Se ripenso a quel tuo abbraccio io

Come faccio? volevo darti un dito hai preso il cuore oltre che il braccio

E se la vita è solo questa, dove sei?
Una matita e mi son persa... io vorrei
Portarti nei miei giorni, averti nei dintorni, con un sorriso chiederti ... "domani torni?"

Ascoltami, confondimi
Se la vita è solo questa... torna qui
Poi, Vivimi. Sorridimi
Spicchio di luna dammi brividi

Sei solo tu che hai dato un senso all' ora ed ora solo tu darai un senso ad ora
Ora anche se è tardi non andare via ... i miei messaggi la cronologia
Sei sempre tu che hai dato un senso all′ora ed ora sempre tu darai un senso ad ora
Non è mai tardi per una follia... sai mi bastava una fotografia

Chiudevo gli occhi e ti sentivo vicino a me
Poi se chiamavi li riaprivo lo sai anche te
Protagonista dei miei sogni nei miei giorni
Governavi il mio disordine

Con la stessa intensità ma non sempre uguale
La nostra diversità in fondo era uguale
Hai parlato col mio cuore in modo naturale
Il sapore del dolore è quasi come il sale

Fa male ancora? no ... senti che dicono?
E a volte quando io ci penso tu stai già come sto
E ancora adesso so. che tutto quel che ho, mi appartiene per il senso che io gli do

Sei solo tu che hai dato un senso all' ora ed ora solo tu darai un senso ad ora ...ora Anche se è tardi non andare via ... i miei messaggi la cronologia
Sei sempre tu che hai dato un senso all'ora ed ora sempre tu darai un senso ad ora
Non è mai tardi per una follia... sai mi bastava una fotografia

A Feeling

I know you still feel me
Really. you don't believe it?
Life is all now
But you don't see me
And I know I was wrong too
You told us I'm arriving in oblivion

I... perhaps with little courage
I... that I melt in the middle of the ice
If I think back to your embrace I

How can I? I wanted to give you a finger you took the heart as well as the arm

And if life is just this, where are you?
A pencil and I am lost... I would like to
Bring you into my days, have you around, with a smile ask you ... "will you come back tomorrow?"

Listen to me, confuse me
If life is only this... come back here
Then, live me. Smile at me
A slice of moon give me chills

It's just you who gave a sense to the hour and now only you will give a sense to the hour
Now even if it's late don't go away ... my messages the chronology
It's always you who gave a sense to the hour and now always you will give a sense to the hour
It's never too late for a madness... you know a photograph was enough for me

I closed my eyes and felt you close to me
Then if you called, I opened them, you know that too
Protagonist of my dreams in my days
You ruled my mess

With the same intensity but not always the same
Our diversity was basically the same
You spoke to my heart in a natural way
The taste of pain is almost like salt

Does it still hurt? no ... hear what they say?
And sometimes when I think about you are already as I am
And still now I know. that everything I have, belongs to me for the sense that I give it

It's just you who gave a sense to the hour and now only you will give a sense to the hour ... now Even if it's late don't go away ... my messages the chronology
It's always you who gave a sense to the hour and now always you will give a sense to the hour
It's never too late for a madness... you know a photograph was enough for me