All the Love - Serena Ryder Übersetzung ins Französische

All the Love

I miss you when you are gone, that′s the only time we ever get along
Breaking up's easy to do, the hardest part is not running back to you

Maybe I was kinda blinded by the way you look
But you′re stubborn and I'm stubborn
And you're stubborn and you′re difficult
You′ve got so many damn complaints that you could write a book
When I think about what we had, I don't ever want you back

All the love (That we never made)
All the love (More than you could take)
But I gave and gave and couldn′t fill it up
I'm empty, ′cause I gave you all the love

When the times were good, you made them worse
You filled my world up with angry words
Wish we were friends but how would that work?
I'd wanna hold your hand but I know you′ll never learn

Maybe I was kinda blinded by the way you look
But you're stubborn and I'm stubborn
And you′re stubborn and you′re difficult
You've got so many damn complaints that you could write a book
When I think about what we had I don′t even want you back

All the love (That we never made)
All the love (More than you could take)
But I gave and gave and couldn't fill it up
I′m empty, 'cause I gave you all the love
All the love (That we never made)
All the love (More than you could take)
But I gave and gave and couldn′t fill you up
I'm empty, 'cause I gave you all the love

Tout l'amour

Tu me manques quand tu es parti, c'est le seul moment où on s'entend bien
C'est facile de rompre, le plus dur est de ne pas courir vers toi

Peut-être que j'étais un peu aveuglée par ton physique
Mais tu es têtu et je suis têtue
Et tu es têtu et tu es difficile
Tu as tellement de plaintes que tu pourrais écrire un livre
Quand je pense à ce qu'on avait, je ne veux plus jamais te revoir

Tout l'amour (Qu'on n'a jamais fait)
Tout l'amour (Plus que tu ne pouvais en supporter)
Mais j'ai donné et donné, et je n'ai pas pu le remplir
Je suis vide, parce que je t'ai donné tout l'amour

Quand les temps étaient bons, tu les as rendus pires
Tu as rempli mon monde de mots rageurs
J'aimerais qu'on soit amis, mais comment ça marcherait?
J'aurais envie de te tenir la main, mais je sais que tu ne changeras jamais

Peut-être que j'étais un peu aveuglée par ton physique
Mais tu es têtu et je suis têtue
Et tu es têtu et tu es difficile
Tu as tellement de plaintes que tu pourrais écrire un livre
Quand je pense à ce qu'on avait, je ne veux même plus te revoir

Tout l'amour (Qu'on n'a jamais fait)
Tout l'amour (Plus que tu ne pouvais en supporter)
Mais j'ai donné et donné, et je n'ai pas pu le remplir
Je suis vide, parce que je t'ai donné tout l'amour
Tout l'amour (Qu'on n'a jamais fait)
Tout l'amour (Plus que tu ne pouvais en supporter)
Mais j'ai donné et donné, et je n'ai pas pu te remplir
Je suis vide, parce que je t'ai donné tout l'amour