Weak in the Knees - Serena Ryder Übersetzung ins Russische

Weak in the Knees

Would you mind if I pretended we were somewhere else
Doin' something we wanted to?
'Cause all this livin' makes me wanna do
Is die 'cause I can't live with you
And you don't even care.

Would you mind if I pretended I was someone else
With courage in love and war?
I used to think that's what I was
But now this lyin' hurts too much
And I don't know what for.

I'm weak in the knees for you
But I'll stand if you want me to
My legs are strong and I move on
But honey I'm weak in the knees...

Would you mind if I walked over and I kissed your face
In front of all of your friends?
Would you mind if I got drunk and said
I wanna take you home to bed
Oh, would you change your mind?

I'm weak in the knees for you
But I'll stand if you want me to
My legs are strong and I move on

But honey I'm weak in the knees
For you

Ohh for you
Ohh for you
Ohh for you
Ohh for you
Ohh for you
Ohh for you
Ohh for you

I'm weak in the knees for you
But I'll stand if you want me to
Ohh, my legs are strong and I move on
But honey I'm weak in the knees...

I'm weak in the knees for you
But I'll stand if you want me to
My legs are strong and I move on
But honey Im weak
Oh honey Im weak

Ohh for you
Ohh for you
Ohh for you
Ohh for you

Слабость в коленях

Ты не против, если я представлю, что мы где-то в другом месте,
Делаем то, что хотим?
Потому что вся эта жизнь заставляет меня хотеть
Умереть, потому что я не могу жить без тебя,
А тебе всё равно.

Ты не против, если я представлю, что я кто-то другой,
Со смелостью в любви и на войне?
Раньше я думала, что я такая,
Но теперь эта ложь слишком больно ранит,
И я не знаю, для чего.

У меня подкашиваются колени от тебя,
Но я устою, если ты хочешь,
Мои ноги сильны, и я иду дальше,
Но, милый, у меня слабость в коленях...

Ты не против, если я подойду и поцелую тебя
Перед всеми твоими друзьями?
Ты не против, если я напьюсь и скажу,
Что хочу забрать тебя домой и уложить в постель?
О, ты передумаешь?

У меня подкашиваются колени от тебя,
Но я устою, если ты хочешь,
Мои ноги сильны, и я иду дальше,

Но, милый, у меня слабость в коленях
От тебя.

О, от тебя
О, от тебя
О, от тебя
О, от тебя
О, от тебя
О, от тебя
О, от тебя

У меня подкашиваются колени от тебя,
Но я устою, если ты хочешь,
О, мои ноги сильны, и я иду дальше,
Но, милый, у меня слабость в коленях...

У меня подкашиваются колени от тебя,
Но я устою, если ты хочешь,
Мои ноги сильны, и я иду дальше,
Но, милый, я слаба,
О, милый, я слаба.

О, от тебя
О, от тебя
О, от тебя
О, от тебя