Cannabis (BOF Cannabis) - Serge GainsbourgÜbersetzung ins Englische
La
mort
a
pour
moi
le
visage
d'une
enfant
Death
has
an
innocent
face
for
me
Au
regard
transparent
With
transparent
eyes
Son
corps
habile
au
raffinement
de
l'amour
Her
body,
skilled
in
the
refinement
of
love
Me
prendras
pour
toujours
Will
take
me
forever
Elle
m'appelle
par
mon
nom
She
calls
me
by
my
name
Quand
soudain
je
perds
la
raison
When
suddenly
I
lose
my
mind
Est-ce
un
maléfice
Is
it
a
curse
Ou
l'effet
subtil
du
cannabis?
Or
the
subtle
effect
of
cannabis?
Elle
m'appelle
par
mon
nom
She
calls
me
by
my
name
Quand
soudain
je
perds
la
raison
When
suddenly
I
lose
my
mind
Est-ce
un
maléfice
Is
it
a
curse
Ou
l'effet
subtil
du
cannabis?
Or
the
subtle
effect
of
cannabis?
La
mort
ouvrant
sous
moi
ses
jambes
et
ses
bras
Death
opens
her
legs
and
arms
beneath
me
S'est
refermée
sur
moi
And
closes
in
on
me
Son
corps
m'arrache
enfin
les
râles
du
plaisir
Her
body
finally
tears
the
groans
of
pleasure
from
me
Et
mon
dernier
soupir
And
my
last
breath
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ronsard 58 - Master 1Eres Prises
2 Vilaine fille, mauvais garçon
3 Sex Shop - B.O.F. "Sex Shop"
4 Le Poinconneur Des Lilas - Maquette 1957
5 Je T'Aime Moi Non Plus Au Motel - Bof Je T'Aime Moi Non Plus
6 Qui est "In" qui est "Out"
7 Charlie Brown
8 Judith - BOF "L'Eau A La Bouche"
9 Douze Belles Dans La Peau - Live Aux Trois Baudets
10 Chatterton
11 Trois Millions De Joconde
12 Chanson Du Forçat - BO Feuilleton Télé Vidocq
2 Vilaine fille, mauvais garçon
3 Sex Shop - B.O.F. "Sex Shop"
4 Le Poinconneur Des Lilas - Maquette 1957
5 Je T'Aime Moi Non Plus Au Motel - Bof Je T'Aime Moi Non Plus
6 Qui est "In" qui est "Out"
7 Charlie Brown
8 Judith - BOF "L'Eau A La Bouche"
9 Douze Belles Dans La Peau - Live Aux Trois Baudets
10 Chatterton
11 Trois Millions De Joconde
12 Chanson Du Forçat - BO Feuilleton Télé Vidocq
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.