Brigade des stups - Alternative Version - Serge Gainsbourg Übersetzung ins Englische

Brigade des stups - Alternative Version

À la brigade des stups
J'suis tombé sur des cops
Ils ont cherché mon spliff
Ils ont trouvé mon paf
À la brigade des stups
Y a un ancien mataf
Qu'est complètement louf
Toujours à moitié paf
À la brigade des stups
Idée-fixe la chnouf
Moi je me suis dit ouf
J'ai pas cette sorte de staff
À la brigade des stups
J'ai les moules, je flippe
C'est pas mon genre de trip
Je me dis coco fais gaffe
À la brigade des stups
Ce qu'ils voulaient c'est un scoop
V'là que le copain de pouf
Demande un autographe
À la brigade des stups
Je leur dis je fume que les troupes
Je suis la Betty Boop
Du cinématographe

Narc Squad - Alternate Version

At the Narc Squad
I ran into some cops
They searched for my spliff
They found my stash
At the Narc Squad
There's a former narc
Who's completely nuts
Always half high
At the Narc Squad
Nose candy's his obsession
I said, I'm clean
I don't do that kind of stuff
At the Narc Squad
I'm scared to death
This isn't my scene
I said to myself, take it easy, man
At the Narc Squad
All they wanted was a scoop
Here's the gossip lover's boyfriend
Asking for an autograph
At the Narc Squad
I told them I only smoke with the troops
I'm the Betty Boop
Of the silver screen