Smoke Gets in Your Eyes - Serge GainsbourgÜbersetzung ins Französische
They
asked
me
how
I
knew
Ils
m'ont
demandé
comment
je
savais
My
true
love
was
true
Que
mon
amour
était
vrai
I
of
course
replied
J'ai
bien
sûr
répondu
Something
here
inside
cannot
be
denied
Quelque
chose
en
moi
ne
peut
être
nié
They
said
someday
you'll
find
Ils
ont
dit
que
tu
trouverais
un
jour
All
who
love
are
blind
Tous
ceux
qui
aiment
sont
aveugles
When
your
heart's
on
fire
Quand
ton
cœur
est
en
feu
You
must
realize
Tu
dois
réaliser
Smoke
gets
in
your
eyes
La
fumée
te
monte
aux
yeux
So
I
chaffed
them,
and
I
gaily
laughed
Alors
je
les
ai
contredits,
et
j'ai
ri
gaiement
To
think
they
could
doubt
my
love
De
penser
qu'ils
pouvaient
douter
de
mon
amour
Yet
today,
my
love
has
flown
away
Mais
aujourd'hui,
mon
amour
s'est
envolé
I
am
without
my
love
Je
suis
sans
mon
amour
Now
laughing
friends
deride
Maintenant
les
amis
moqueurs
se
moquent
Tears
I
can
not
hide
Les
larmes
que
je
ne
peux
pas
cacher
So
I
smile
and
say
Alors
je
souris
et
je
dis
When
a
lovely
flame
dies
Quand
une
belle
flamme
s'éteint
Smoke
gets
in
your
eyes
La
fumée
te
monte
aux
yeux
So
I
chaffed
them,
and
I
gaily
laughed
Alors
je
les
ai
contredits,
et
j'ai
ri
gaiement
To
think
they
could
doubt
my
love
De
penser
qu'ils
pouvaient
douter
de
mon
amour
Yet
today,
my
love
has
flown
away
Mais
aujourd'hui,
mon
amour
s'est
envolé
I
am
without
my
love
Je
suis
sans
mon
amour
Now
laughing
friends
deride
Maintenant
les
amis
moqueurs
se
moquent
Tears
I
cannot
hide
Les
larmes
que
je
ne
peux
pas
cacher
So
I
smile
and
say
Alors
je
souris
et
je
dis
When
a
lovely
flame
dies
Quand
une
belle
flamme
s'éteint
Smoke
gets
in
your
eyes
La
fumée
te
monte
aux
yeux
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Le Charleston des déménageurs de piano
2 Le Poinconneur Des Lilas - Maquette 1957
3 Coco And Co
4 Charlie Brown
5 Joanna
6 Qui est "In" qui est "Out"
7 En Melody
8 Cargo culte
9 Sex shop (Extrait du film "Sex Shop")
10 Shu Ba Du Ba Loo Ba
11 Chatterton
12 Vu de l'extérieur
13 Des vents des pets des poums
14 Bloody Jack
15 Initials B.B.
16 La poupée qui fait
17 L'Anamour - Version 45 Tours
18 Smoke Gets in Your Eyes
19 Le cadavre exquis
20 L'homme à tête de chou
21 Aéroplanes
22 Lunatic Asylum
23 Trois Millions De Joconde
24 Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
25 Machins choses
26 La Javanaise - Mono Version
27 No No Thank's No
28 Ronsard 58
29 La femme des uns sous le corps des autres
30 La recette de l'amour fou
31 Douze Belles Dans La Peau - Live Aux Trois Baudets
32 La nuit d'Octobre
33 Quand tu t'y mets
34 Mambo Miam Miam
35 Cha Cha Cha Du Loup
36 Les goémons
37 Indifférente
38 Les Cigarillos
39 L'alcool
40 Adieu Créature
41 La fille au rasoir
42 L'amour À La Papa
43 Sois belle et tais-toi
44 Les oubliettes
45 La saison des pluies
46 Laissez-Moi Tranquille
47 Maxim's
48 Personne
49 Les femmes c'est du chinois
50 En relisant ta lettre
51 Requiem Pour Un Twisteur - Mono Version
52 Chanson de Maglia
53 Chanson du forçat (Extrait du feuilleton télé "Vidocq")
54 Rien rien j'disais ça comme ça (Extrait de la comédie musicale "Anna")
55 Marilou
56 Manon (Extrait du film «Manon 70»)
57 Requiem pour un con (extrait du film "Le pacha")
58 Çannabis (Extrait du film "Cannabis")
59 Judith (extrait du film "L'eau à la bouche")
60 L'eau à la bouche (Extrait du film «L'eau à la bouche»)
61 Vilaine fille, mauvais garçons
2 Le Poinconneur Des Lilas - Maquette 1957
3 Coco And Co
4 Charlie Brown
5 Joanna
6 Qui est "In" qui est "Out"
7 En Melody
8 Cargo culte
9 Sex shop (Extrait du film "Sex Shop")
10 Shu Ba Du Ba Loo Ba
11 Chatterton
12 Vu de l'extérieur
13 Des vents des pets des poums
14 Bloody Jack
15 Initials B.B.
16 La poupée qui fait
17 L'Anamour - Version 45 Tours
18 Smoke Gets in Your Eyes
19 Le cadavre exquis
20 L'homme à tête de chou
21 Aéroplanes
22 Lunatic Asylum
23 Trois Millions De Joconde
24 Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
25 Machins choses
26 La Javanaise - Mono Version
27 No No Thank's No
28 Ronsard 58
29 La femme des uns sous le corps des autres
30 La recette de l'amour fou
31 Douze Belles Dans La Peau - Live Aux Trois Baudets
32 La nuit d'Octobre
33 Quand tu t'y mets
34 Mambo Miam Miam
35 Cha Cha Cha Du Loup
36 Les goémons
37 Indifférente
38 Les Cigarillos
39 L'alcool
40 Adieu Créature
41 La fille au rasoir
42 L'amour À La Papa
43 Sois belle et tais-toi
44 Les oubliettes
45 La saison des pluies
46 Laissez-Moi Tranquille
47 Maxim's
48 Personne
49 Les femmes c'est du chinois
50 En relisant ta lettre
51 Requiem Pour Un Twisteur - Mono Version
52 Chanson de Maglia
53 Chanson du forçat (Extrait du feuilleton télé "Vidocq")
54 Rien rien j'disais ça comme ça (Extrait de la comédie musicale "Anna")
55 Marilou
56 Manon (Extrait du film «Manon 70»)
57 Requiem pour un con (extrait du film "Le pacha")
58 Çannabis (Extrait du film "Cannabis")
59 Judith (extrait du film "L'eau à la bouche")
60 L'eau à la bouche (Extrait du film «L'eau à la bouche»)
61 Vilaine fille, mauvais garçons
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.