Fugue - Serge Reggiani Übersetzung ins Russische

Fugue

Les gens qui n′ont plus rien à faire
Se suivent dans la rue
Comme des wagons de chemin de fer
Fer fer fer
Fer quoi faire
Faire coiffeur
Fer à friser les bonnes femmes qui n'ont
Non plus plus rien à faire
Férues de leur fer à friser
Zer zer zer
Faire friser la catastrophe à leur mari
Qui s′approche et demande combien ça coûte
Cot cot cot
Coûte coûte coûte
Coûte que coûte
Combien ça coupe
Coupe le souffle et paie quand même
M'aimes-tu comme autrefois foi de
Mari je t'aime autant
Autant en emporte le vent
Le vent qui souffle dans la plaine
Plaine pleine au ras du bord
De sournois débris de fer
Faire faire faire
Faire lanlaire...

Бегство

Люди, которым больше нечего делать,
Следуют друг за другом по улице,
Словно вагоны поезда,
Тук-тук-тук,
Что же делать?
Стать парикмахером,
Щипцами завивать волосы женщин, которым
Тоже больше нечего делать.
Помешанные на своих щипцах,
Вжик-вжик-вжик,
Завивают катастрофу своим мужьям,
Которые подходят и спрашивают, сколько это стоит,
Сколько-сколько-сколько,
Стоит, стоит, стоит,
Во что бы то ни стало,
Сколько это режет по карману?
Перехватывает дыхание, но все равно платит.
Любишь ли ты меня, как прежде, честное слово
Мужское, я люблю тебя так же,
Так же, как ветер уносит все,
Ветер, что дует в долине,
Долине, полной до краев
Коварных обломков железа.
Делать, делать, делать,
Делать глупости...