Моя любовь - Sergey Babkin Übersetzung ins Französische

Моя любовь

Моя любовь
Любит цвет неба и кружева.
Моя любовь
Любит аргентинское танго, раз два
Моя любовь
Любит блёсточки в уголках глаз
Моя любовь
Не любит ждать
Хочет здесь и сейчас
На песке балетки и пачка
От плавников следы
Я тебя знаю, ты живешь у воды
Дом на краю обрыва
На той стороне луны
И она не уйдет
Пока ты не проснешься и
Не досмотришь свои сны
Моя любовь
Любит цвет неба и кружева
Моя любовь
Любит аргентинское танго, раз два
Моя любовь
Любит блёсточки в уголках глаз
Моя любовь
Не любит ждать
Хочет здесь и сейчас
Ночи идут на убыль
Дни все длинней и длинней
Ток проходит из губ в губы
От нее ко мне, от меня к ней
Смотрю в голубые твои океаны
Купаюсь в твоих волосах
И почему, чем шире улыбка
Тем больше воды в глазах
Моя любовь
Любит цвет неба и кружева
Моя любовь
Любит аргентинское танго, раз два
Моя любовь
Любит блёсточки в уголках глаз
Моя любовь
Не любит ждать
Хочет здесь и сейчас
(Здесь и сейчас)
(Здесь и сейчас)
(Здесь и сейчас)
(Здесь и сейчас)

Mon amour

Mon amour
Aime la couleur du ciel et la dentelle.
Mon amour
Aime le tango argentin, un, deux
Mon amour
Aime les paillettes dans les coins des yeux
Mon amour
N'aime pas attendre
Veut ici et maintenant
Sur le sable, des ballerines et un tutu
Des traces de nageoires
Je te connais, tu vis près de l'eau
Maison au bord du précipice
De l'autre côté de la lune
Et elle ne partira pas
Tant que tu ne te réveilleras pas et
Que tu ne finiras pas tes rêves
Mon amour
Aime la couleur du ciel et la dentelle
Mon amour
Aime le tango argentin, un, deux
Mon amour
Aime les paillettes dans les coins des yeux
Mon amour
N'aime pas attendre
Veut ici et maintenant
Les nuits diminuent
Les jours sont de plus en plus longs
Le courant passe de lèvres en lèvres
D'elle à moi, de moi à elle
Je regarde dans tes océans bleus
Je nage dans tes cheveux
Et pourquoi, plus le sourire est large
Plus il y a d'eau dans les yeux
Mon amour
Aime la couleur du ciel et la dentelle
Mon amour
Aime le tango argentin, un, deux
Mon amour
Aime les paillettes dans les coins des yeux
Mon amour
N'aime pas attendre
Veut ici et maintenant
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)
(Ici et maintenant)