Gorod Sochi - Sergey Trofimov Übersetzung ins Französische

Gorod Sochi

Вот ведь как бывает в жизни подчас,
Наша встреча караулила нас.
Я заметил твой смеющийся взгляд
И влюбился, как пацан, в первый раз.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок - вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
[текст песни(слова) Трофим - Город Сочи
У тебя далеко дом и семья,
И меня с курорта ждут сыновья.
Так что в этой бесшабашной любви
Между нами получилась ничья.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок - вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
Проигрыш.
Мы расстанемся с тобой навсегда,
Нас затянут суетой города.
Только изредка всплакнут две души -
Как же счастливы мы были тогда.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок - вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.

Gorod Sochi

C'est comme ça que ça arrive dans la vie parfois,
Notre rencontre nous attendait.
J'ai remarqué ton regard rieur
Et je suis tombé amoureux comme un gamin, pour la première fois.
Et tu te tiens sur le rivage dans une robe bleue,
Je ne pourrais pas souhaiter un paysage plus beau.
Et, ouvrant ses bras sauvages,
La mer nous caresse - boy-boy-boy.
Et devant nous, il y a encore trois jours et trois nuits,
Et des brochettes avec du cognac - c'est très bon.
Et je suis prêt à embrasser la ville de Sotchi
Pour m'avoir fait rencontrer toi.
[paroles de la chanson (paroles) Trofim - Ville de Sotchi
Tu as une maison et une famille lointaines,
Et mes fils m'attendent de la station balnéaire.
Alors dans cet amour insouciant
Entre nous, c'est un match nul.
Et tu te tiens sur le rivage dans une robe bleue,
Je ne pourrais pas souhaiter un paysage plus beau.
Et, ouvrant ses bras sauvages,
La mer nous caresse - boy-boy-boy.
Et devant nous, il y a encore trois jours et trois nuits,
Et des brochettes avec du cognac - c'est très bon.
Et je suis prêt à embrasser la ville de Sotchi
Pour m'avoir fait rencontrer toi.
Outro.
Nous nous séparerons pour toujours,
Nous serons emportés par l'agitation de la ville.
Seules deux âmes pleureront de temps en temps -
Comme nous étions heureux à cette époque.
Et tu te tiens sur le rivage dans une robe bleue,
Je ne pourrais pas souhaiter un paysage plus beau.
Et, ouvrant ses bras sauvages,
La mer nous caresse - boy-boy-boy.
Et devant nous, il y a encore trois jours et trois nuits,
Et des brochettes avec du cognac - c'est très bon.
Et je suis prêt à embrasser la ville de Sotchi
Pour m'avoir fait rencontrer toi.
Et je suis prêt à embrasser la ville de Sotchi
Pour m'avoir fait rencontrer toi.