Core ngrato - Sergio BruniÜbersetzung ins Englische
Pecchè
me
dice
sti
parole
amare,
Why
do
you
say
these
bitter
words
to
me,
Pecchè
me
parle
e
'o
core
Why
do
you
speak
and
my
heart
Me
turmiente
Catari?
Do
you
torment
me,
Catari?
Nun
te
scurdà
ca
t'aggio
date
'o
core,
Catarì
Don't
forget
that
I
gave
you
my
heart,
Catari
Nun
te
scurdà!
Don't
forget!
Catarì,
Catarì,
che
vene
a
dicere
Catari,
Catari,
what
does
this
mean
Stu
parlà,
che
me
dà
spaseme?
This
talk,
that
gives
me
spasms?
Tu
nun
'nce
pienze
a
stu
dulore
mio
You
don't
think
about
this
pain
of
mine
Tu
nun
'nce
pienze
tu
nun
te
ne
cure
You
don't
think
about
it,
you
don't
care
Core,
core
'ngrato
Heart,
ungrateful
heart
T'aie
pigliato
'a
vita
mia
You
have
taken
my
life
Tutt'
è
passato
Everything
is
over
E
nun
'nce
pienze
cchiù!
And
you
don't
think
about
it
anymore!
Catarì,
Catarì,
Catari,
Catari,
Tu
nun
'o
saie
ca
'nfin
'int'a
'na
chiesa
You
don't
know
that
even
into
a
church
Io
so'
trasuto
e
aggio
priato
a
Dio,
Catarì
I
entered
and
prayed
to
God,
Catari
E
l'aggio
ditto
pure
a
'o
cunfessore:
And
I
even
told
the
confessor:
I'
sto
a
suffrì
I
am
suffering
Pe'
chella
llà!
For
that
woman!
Sto
a
suffrì,
I
am
suffering,
Sto
a
suffrì,
nun
se
po'
credere,
I
am
suffering,
it's
unbelievable,
Sto
a
suffrì
tutte
li
strazie!
I
am
suffering
all
the
torments!
E
'o
cunfessore
ch'è
persona
santa,
And
the
confessor,
who
is
a
holy
person,
M'ha
ditto:
Figlio
mio,
lassala
sta',
lassala
sta'
Told
me:
My
son,
leave
her
be,
leave
her
be
Core,
core
'ngrato
Heart,
ungrateful
heart
T'
aie
pigliato
'a
vita
mia
You
have
taken
my
life
Tutt'
è
passato
Everything
is
over
E
nun
'nce
pienze
cchiù!
And
you
don't
think
about
it
anymore!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
'O Marenariello
2 Palomma 'E Notte
3 Core ngrato
4 'A Tazza 'E Cafè
5 Qui Fu Napoli
6 Catarì
7 Vieneme 'nzuonno
8 'Na Bruna
9 Carmela
10 LoGuarracino
11 'E Spingole Frangese
12 Funiculì funiculà
13 Canto Delle Lavandaie del Vomero
14 Furturella
15 'O Sole Mio
16 Torna Maggio
17 A Vucchella
18 Torna a Surriento
19 Tarantella D' 'E Vase
20 I M'Arricordo 'E Te
21 Tammuriata palazzola
22 O surdato 'nnammurato
23 Popolo Po'
24 La Rumba Degli Scugnizzi
25 Vocca 'E Rose
26 O Ritratto 'E Nanninella
27 Palcoscenico
28 Suonno a marechiaro
29 Amaro E' 'o Bene
30 Napule È Mille Ferite
31 Parole Nove
32 Chiove
33 Lariulà
34 'A nuvena
35 Villanella Ch'all'acqua Vaie
36 Quanno Io Te Veco a Sta Fenesta Stare
37 La morte del Mariteto
38 Vurria Reventare Chianelletta e Po' Stare
39 Michelemmà
40 So li sorbe e li nespole amare (Dall'opera "Lo cecato fauzo")
41 Vurria reventare suricillo (Dall'opera "Li zite 'ngalera")
42 Chi disse ca la femmena (Dall'opera "Lo frate nnammurato")
43 Fenesta Vascia
44 Grazziella
45 La Serenata Di Pulcinella
46 Lo cardillo
47 La ricciolella
48 Canzona Marenara
49 Te Voglio Bene Assaie - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
50 Santa Lucia
51 Tarantella (Dall'opera "Piedigrotta")
52 Na 'Mmasciata
53 Napulitanata
54 Era de Maggio
55 Marechiare
56 Oilì Oilà
57 Luna nova
58 'A Retirata
59 Bella Si Tu Venisse Int' a Sti Braccia
2 Palomma 'E Notte
3 Core ngrato
4 'A Tazza 'E Cafè
5 Qui Fu Napoli
6 Catarì
7 Vieneme 'nzuonno
8 'Na Bruna
9 Carmela
10 LoGuarracino
11 'E Spingole Frangese
12 Funiculì funiculà
13 Canto Delle Lavandaie del Vomero
14 Furturella
15 'O Sole Mio
16 Torna Maggio
17 A Vucchella
18 Torna a Surriento
19 Tarantella D' 'E Vase
20 I M'Arricordo 'E Te
21 Tammuriata palazzola
22 O surdato 'nnammurato
23 Popolo Po'
24 La Rumba Degli Scugnizzi
25 Vocca 'E Rose
26 O Ritratto 'E Nanninella
27 Palcoscenico
28 Suonno a marechiaro
29 Amaro E' 'o Bene
30 Napule È Mille Ferite
31 Parole Nove
32 Chiove
33 Lariulà
34 'A nuvena
35 Villanella Ch'all'acqua Vaie
36 Quanno Io Te Veco a Sta Fenesta Stare
37 La morte del Mariteto
38 Vurria Reventare Chianelletta e Po' Stare
39 Michelemmà
40 So li sorbe e li nespole amare (Dall'opera "Lo cecato fauzo")
41 Vurria reventare suricillo (Dall'opera "Li zite 'ngalera")
42 Chi disse ca la femmena (Dall'opera "Lo frate nnammurato")
43 Fenesta Vascia
44 Grazziella
45 La Serenata Di Pulcinella
46 Lo cardillo
47 La ricciolella
48 Canzona Marenara
49 Te Voglio Bene Assaie - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
50 Santa Lucia
51 Tarantella (Dall'opera "Piedigrotta")
52 Na 'Mmasciata
53 Napulitanata
54 Era de Maggio
55 Marechiare
56 Oilì Oilà
57 Luna nova
58 'A Retirata
59 Bella Si Tu Venisse Int' a Sti Braccia
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.