Surriento d' 'e 'nnammurate - Sergio Bruni Übersetzung ins Französische

Surriento d' 'e 'nnammurate

Loggia 'e Surriento
Tu, 'ncopp'ô specchio 'e 'stu mare
'Na gran signora
Ca se 'ntulètta mme pare
Aria 'e Surriento
Saglie da 'e vville addurose
Ca vònno 'e spose
'E sciure 'arancio addurà

Surriento, Surriento, Surriento
D' 'e 'nnammurate
Te saccio p' 'e bbracce abbracciate
Cu 'a felicità
Te sanno 'e nnuttate d'argiento
D' 'e sserenate
Surriento d' 'e vvócche vasate
Pe' mmane astrignute pe' n'eternità

Cielo 'e Surriento
Purtaje, pe tte, chesta seta
'Nu brigantino
Ca jéva 'a ll'India a Gaeta
Mare 'e Surriento
Addó truvaje 'stu culore
Chillu pittore
Ca te venette a pittà?

Surriento, Surriento, Surriento
D' 'e 'nnammurate
Te saccio p' 'e bbracce abbracciate
Cu 'a felicità
Te sanno 'e nnuttate d'argiento
D' 'e sserenate
Surriento d' 'e vvócche vasate
Pe' mmane astrignute pe' n'eternità

Te sanno 'e nnuttate d'argiento
D' 'e sserenate
Surriento, Surriento, Surriento
D' 'e 'nnammurate

Sorrente des amoureux

Loggia de Sorrente
Toi, sur le miroir de cette mer
Une grande dame
Qui se pare, il me semble
Air de Sorrente
Monte des villas fleuries
Qui veulent des épouses
Les fleurs d'oranger parfumer

Sorrente, Sorrente, Sorrente
Des amoureux
Je te connais pour les bras enlacés
Avec le bonheur
Tu connais les nuits d'argent
Des sérénades
Sorrente des bouches embrassées
Pour les mains serrées pour l'éternité

Ciel de Sorrente
J'ai apporté, pour toi, cette soie
Un brigantin
Qui allait des Indes à Gaète
Mer de Sorrente
Où as-tu trouvé cette couleur
Ce peintre
Qui est venu te peindre?

Sorrente, Sorrente, Sorrente
Des amoureux
Je te connais pour les bras enlacés
Avec le bonheur
Tu connais les nuits d'argent
Des sérénades
Sorrente des bouches embrassées
Pour les mains serrées pour l'éternité

Tu connais les nuits d'argent
Des sérénades
Sorrente, Sorrente, Sorrente
Des amoureux