Oy Mary - Sergio Caputo Übersetzung ins Englische

Oy Mary

E stiamo ancora qui,
Come se domani non ci sia...
La pioggia che c'è in me
Sa di ferrovia...

Balliamo ancora un po'...
Fino a che la banda suonerà
La rosa che appassì
Non si sciuperà...

Ma il vino è traditore
E le promesse strappa via
Giocandosi il tuo cuore
Fino all'ultima bugia...

E il sole guastafeste
Alle finestre busserà... e tutto cambierà
Fra di noi...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...

Che vuoi rubarmi più
Dopo che che m'hai preso l'allegria...
L'estate arrugginì
Con la sua magia...

Balliamo ancora un po'
Io che come paglia brucerei
Che per tenerti qui
T'incatenerei...

Evviva il vino forte
Che pensare non mi fa...
Abbasso le tue labbra
Che ho dimenticato già...

Sui passi del destino
Che rincorrere non puoi
Mi scorderò di te
Prima o poi'...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...

...

E il sole guastafeste
Questa stanza inonderà...
E tutto sembra vero
Come tanto tempo fa...

E il chiasso dei ricordi
Che mi tiene compagnia
Mi parlerà di te...

Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì.

Ой, Мэри

And here we are,
As if tomorrow doesn't exist...
The rain inside me
Smells like a railway...

Let's dance a bit longer...
Until the band plays
The rose that withered
Will not be damaged...

But wine is treacherous
And it tears up promises
Gambling your heart
Until the last lie...

And the party-pooping sun
Will knock on the windows... and everything will change
Between us...
Oh, Mary...
Oh, Mary...
Oh, Mary...
Oh, Mary...

What else do you want to steal from me
After you took my joy...
Summer rusted
With its magic...

Let's dance a bit longer
I who would burn like straw
So as to keep you here
I would chain you...

Cheers for strong wine
That keeps me from thinking...
Down with your lips
That I have already forgotten...

In the footsteps of destiny
That you cannot run after
I will forget you
Sooner or later...
Oh, Mary...
Oh, Mary...
Oh, Mary...
Oh, Mary...

...

And the party-pooping sun
Will flood this room...
And everything seems true
Like a long time ago...

And the clamor of the memories
That keep me company
Will tell me about you...

Oh, Mary...
Oh, Mary...
Oh, Mary...
Oh, Mary.