Genios con corbata - Sergio Contreras Übersetzung ins Französische

Genios con corbata

Dónde están los buenos y los malos,
Quién provoca ésta injusticia
Sin mirar por los demás.
Dónde están los buenos, dónde los malos
Genios con corbata que nos mienten sin parar

Dónde están los buenos y los malos,
Quién provoca ésta injusticia
Sin mirar por los demás.
Dónde están los buenos, dónde los malos
Genios con corbata que nos mienten sin parar

Voy a quitarte tó tó lo que tengas,
Haré de ti un títere sin cabeza,
En mi posición es fácil,
Aún hay idiotas defendiendo hasta a los nacis
¿DEMOCRACIA?...
Déjame que piense, no,
No sé el significado de esa palabreja,
Perfecto, ya estoy listo para ocupar un sitio
En el senado o en la realeza.

No digo que yo sea malo,
Solo que a veces mi hobbie es ser un sinvergüenza.
¿Por qué voy a dejar de ganarlo yo
Si te lo puedo robar a ti con sutileza?
Si sospechan no pasa ná,
La ley siempre está de nuestra parte,
No me como la cabeza,
Mi corbata seguirá intacta y limpia,
Putos políticos corruptos.

Dónde están los buenos y los malos,
Quién provoca ésta injusticia
Sin mirar por los demás.
Dónde están los buenos, dónde los malos
Genios con corbata que nos mienten sin parar

Dónde están los buenos y los malos,
Quién provoca ésta injusticia
Sin mirar por los demás.
Dónde están los buenos, dónde los malos
Genios con corbata que nos mienten sin parar

Ahora hermano yo te digo no te calles,
No te achantes, alza tus manos
Levántate y grita conmigo
"SOMOS UNO, YA ESTÁ BIEN!!"
Ya está bien de tanto mentir,
De tanto robar y de vivir de puta madre
A costa de los demás.
¿Señor juez se ríe usted de mí?...
Si un político delinquió, usted tiene que encerrá!
Estamos hartos ya de ser los monigotes de esta puta sociedad.
Hoy pedimos todos juntos que esos políticos corruptos
Se pudran en la cárcel ya!

Dónde están los buenos y los malos,
Quién provoca ésta injusticia
Sin mirar por los demás.
Dónde están los buenos, dónde los malos
Genios con corbata que nos mienten sin parar.

Les génies en cravate

Où sont les bons et les méchants,
Qui provoque cette injustice
Sans se soucier des autres.
Où sont les bons, où sont les méchants
Les génies en cravate qui nous mentent sans arrêt

Où sont les bons et les méchants,
Qui provoque cette injustice
Sans se soucier des autres.
Où sont les bons, où sont les méchants
Les génies en cravate qui nous mentent sans arrêt

Je vais te prendre tout ce que tu as,
Je ferai de toi une marionnette sans tête,
Dans ma position, c'est facile,
Il y a encore des idiots qui défendent même les nazis
DÉMOCRATIE?...
Laisse-moi réfléchir, non,
Je ne connais pas la signification de ce mot,
Parfait, je suis prêt à prendre ma place
Au sénat ou dans la royauté.

Je ne dis pas que je suis méchant,
Juste que parfois mon passe-temps est d'être un voyou.
Pourquoi devrais-je arrêter de gagner
Si je peux te le voler avec subtilité ?
S'ils soupçonnent, rien ne se passe,
La loi est toujours de notre côté,
Je ne me casse pas la tête,
Ma cravate restera intacte et propre,
Putains de politiciens corrompus.

Où sont les bons et les méchants,
Qui provoque cette injustice
Sans se soucier des autres.
Où sont les bons, où sont les méchants
Les génies en cravate qui nous mentent sans arrêt

Où sont les bons et les méchants,
Qui provoque cette injustice
Sans se soucier des autres.
Où sont les bons, où sont les méchants
Les génies en cravate qui nous mentent sans arrêt

Maintenant, mon frère, je te dis de ne pas te taire,
Ne te laisse pas faire, lève tes mains
Lève-toi et crie avec moi
« NOUS SOMMES UN, ÇA SUFFIT !»
Ça suffit de tous ces mensonges,
De tous ces vols et de vivre comme des rois
Aux dépens des autres.
Monsieur le juge, vous vous moquez de moi ?...
Si un politicien a commis un crime, vous devez l'emprisonner !
Nous en avons assez d'être les marionnettes de cette putain de société.
Aujourd'hui, nous demandons tous ensemble que ces politiciens corrompus
Pourrissent en prison !

Où sont les bons et les méchants,
Qui provoque cette injustice
Sans se soucier des autres.
Où sont les bons, où sont les méchants
Les génies en cravate qui nous mentent sans arrêt.