Buscando a Eva - Sergio Dalma Übersetzung ins Englische

Buscando a Eva

Te acercarás a mi, tímidamente sola, y me dirás a media voz
Poquito más que un simple hola,
Yo me echaré a temblar, casi disimulando
Tenerte aquí, pegado a mi, no se si estoy alucinando.
()
Todo sucederá tal como te lo cuento
Solo me queda esperar, porque el amor camina lento.
Yo creo en ti y en el amor, juntos los dos una vida nueva,
Tarde o temprano yo te encontraré
Yo soy adán buscando a eva.
Te reconoceré porque ya te he soñado,
Yo para ti, tú para mí
Los dos aquí, predestinados.
()

Searching for Eve

You will approach me, shyly alone, and whisper to me
Barely more than a simple hello,
I will begin to tremble, pretending with all my might
To have you here, next to me, I can't believe my sight.
()
Everything will happen just as I'm telling you
All I have to do is wait, because love moves slow.
I believe in us and in love, together the two of us a new life,
Sooner or later, I will find you
I am Adam searching for Eve.
I will recognize you because I have already dreamed of you,
I for you, you for me,
The two of us here, destined to be.
()