Castigado por pensar en ti - Las Ventas 20 de septiembre 2014 - Sergio Dalma Übersetzung ins Französische

Castigado por pensar en ti - Las Ventas 20 de septiembre 2014

Una palabra que no suena, un motor que no va
Y la gente diferente y tu amor donde está
Sin ti, todo sale fatal
Una autopista que no hay pista, que no sé donde ir
Estoy desnudo pero nada no me sale reír
sin ti, yo no puedo dormir

Así, así, así, castigado por pensar en ti
Así, así, así, castigado por pensar en ti

Un ascensor que se me para, un frenazo al andar,
y en la tele un programa, no se puede aguantar,
sin ti, se derrama la sal.
Cualquier amigo es enemigo, cualquier cosa es un flash,
ya no se ni lo que digo, me equivoco al hablar,
sin ti, todo es como vulgar.

Así, así, así, castigado por pensar en ti
Así, así, así, castigado por pensar en ti
Así, así, así, castigado por pensar en ti
Así, así, así, castigado por pensar en ti

Estar sin ti no se puede soportar,
es un trago difícil de tragar.
Estar sin ti no se puede soportar,
es un trago difícil de tragar.

Es una luna que no atina, un lío total
que mi cabeza no domina y se rompe al final,
sin ti, me lo monto muy mal.
Si tú estuvieras a mi lado nada sucedería,
estaría convencido que por fin eres mía,
sin ti, todo, todo se lía.

Así, así, así, castigado por pensar en ti
Así, así, así, castigado por pensar en ti

Así, así, así, castigado por pensar en ti
Así, así, así, castigado por pensar en ti

Puni d'avoir pensé à toi - Las Ventas 20 septembre 2014

Un mot qui ne sonne pas, un moteur qui ne démarre pas
Et les gens différents et où est ton amour
Sans toi, tout va mal
Une autoroute sans voie, je ne sais où aller
Je suis nu mais je n'arrive pas à rire
Sans toi, je ne peux pas dormir

Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi
Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi

Un ascenseur qui s'arrête, un coup de frein en marchant,
et à la télé une émission, insupportable,
sans toi, le sel se renverse.
N'importe quel ami est un ennemi, n'importe quoi est un flash,
je ne sais même plus ce que je dis, je me trompe en parlant,
sans toi, tout est vulgaire.

Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi
Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi
Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi
Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi

Être sans toi est insupportable,
c'est une pilule difficile à avaler.
Être sans toi est insupportable,
c'est une pilule difficile à avaler.

C'est une lune qui rate sa cible, un vrai désordre
que ma tête ne maîtrise pas et qui finit par exploser,
sans toi, je m'en sors très mal.
Si tu étais à mes côtés, rien ne se passerait,
je serais convaincu que tu es enfin à moi,
sans toi, tout, tout s'embrouille.

Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi
Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi

Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi
Voilà, voilà, voilà, puni d'avoir pensé à toi