Cenicienta Desde Ayer - Sergio Dalma Übersetzung ins Englische

Cenicienta Desde Ayer

Yo que me despierto y ya no estabas,
Anoche fue una noche para dos,
Pintaste con carmín en el espejo
"Te quiero demasiado pero adiós".
Cenicienta desde ayer,
Yo solo se de ti que eres mujer,
Me has dejado tu pasión
Sin nombre ni apellido ni razón.
(Estribillo)
Hoy es todo distinto para mi,
El cuento se acaba sin ti,
La música es triste para mi,
El cuento no se acaba así
Por casualidad bajo la cama
Encuentro tu carnet de identidad,
Voy al bar donde nos encontramos
Y nadie te conoce de verdad.
Cenicienta desde ayer
Yo solo se de ti que eres mujer
Y tus huellas quedaran marcadas
Para siempre en mi piel.
(Estribillo)(bis)

Cinderella Since Yesterday

I wake up and you're gone,
Last night was a night for two,
You painted with lipstick on the mirror
"I love you too much, but goodbye".
Cinderella since yesterday,
All I know about you is that you're a woman,
You left me your passion
With no name, no surname, no reason.
(Chorus)
Everything is different for me today,
The story ends without you,
The music is sad for me,
The story doesn't end like this
By accident under the bed
I find your identity card,
I go to the bar where we met
And nobody really knows you.
Cinderella since yesterday
All I know about you is that you're a woman
And your footprints will be left forever
On my skin.
(Chorus)(bis)