La Vida - Sergio Dalma Übersetzung ins Französische

La Vida

A quien bailando va
Y lee mapas con los pies
A quien llora, a quien calla
A quien no tiembla en la batalla
Aquellos que ponen a cero el marcador
Para vivir con ilusión
A quien corre, a quien avanza
A quien se alía con la esperanza
Y qué recuerdo quedará
Será saber quién nos recordará
Y qué recuerdo quedará
La vida
Maravillosa y rica es la vida
Colores que en el cielo brillarán
Y tú y yo, y tú y yo
Surcando el aire
A quien quiere soñar
Y atrapa sueños sin temor
A quien corre, a quien avanza
A quien se alía con la esperanza
Quien se gira del revés
Y en el espejo no aparecer
A quien llora, a quien calla
A quien no tiembla en la batalla
Y qué recuerdo quedará
Será saber quién nos recordará
Y qué recuerdo quedará
La vida
Maravillosa y rica es la vida
Colores que en el cielo brillarán
Y tú y yo, y tú y yo
Surcando el aire
La vida
Maravillosa y rica es la vida
Colores que en el cielo brillarán
Y tú y yo, y tú y yo
Surcando el aire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
La vida
Maravillosa y rica es la vida
Colores que en el cielo brillarán
Y tú y yo, y tú y yo
Surcando el aire
La vida
Maravillosa y rica es la vida
Colores que en el cielo brillarán
Y tú y yo, y tú y yo
Surcando el aire

La Vie

À qui la danse va
Et lit des cartes avec ses pieds
À qui pleure, à qui se tait
À qui ne tremble pas dans la bataille
Ceux qui remettent le compteur à zéro
Pour vivre avec enthousiasme
À qui court, à qui avance
À qui s'allie à l'espoir
Et quel souvenir restera
Ce sera savoir qui se souviendra de nous
Et quel souvenir restera
La vie
Magnifique et riche est la vie
Des couleurs qui brilleront dans le ciel
Et toi et moi, et toi et moi
Navigant dans l'air
À qui veut rêver
Et attrape des rêves sans peur
À qui court, à qui avance
À qui s'allie à l'espoir
Qui se tourne à l'envers
Et n'apparaît pas dans le miroir
À qui pleure, à qui se tait
À qui ne tremble pas dans la bataille
Et quel souvenir restera
Ce sera savoir qui se souviendra de nous
Et quel souvenir restera
La vie
Magnifique et riche est la vie
Des couleurs qui brilleront dans le ciel
Et toi et moi, et toi et moi
Navigant dans l'air
La vie
Magnifique et riche est la vie
Des couleurs qui brilleront dans le ciel
Et toi et moi, et toi et moi
Navigant dans l'air
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
La vie
Magnifique et riche est la vie
Des couleurs qui brilleront dans le ciel
Et toi et moi, et toi et moi
Navigant dans l'air
La vie
Magnifique et riche est la vie
Des couleurs qui brilleront dans le ciel
Et toi et moi, et toi et moi
Navigant dans l'air