La Marca de Tus Labios - Sergio Dalma Übersetzung ins Englische

La Marca de Tus Labios

Quien le dio a tus ojos esta llamarada
Cuando me dijiste ven a mi,
Con tu voz suavísima que me hipnotizaba,
Y yo caí.
Al cruzar la puerta de tu cuerpo entero,
Tu pasión violenta me trago,
Hasta lo mas intimo,
Como una oleada que me amo violentamente,
Me dejo la piel marcada.
(Estribillo)
Vi sobre mi piel una señal,
La marca de tus labios,
Vi sobre mi amor desgarrador,
Un signo extraño,
Vi sobre mi piel una inicial de un beso solitario,
Vi sobre mi amor ese color,
La marca de tus labios.
Hace de esa noche no se cuanto tiempo,
No he sabido nada, nada mas de ti
Y ahora mismo tengo una corazonada,
Volverá ese amor intenso,
Me dejo la piel marcada.
(Estribillo)(bis)

The Mark of Your Lips

Who gave your eyes this flame
When you told me to come to me,
With your soft voice that hypnotized me,
And I fell.
On crossing the door of your whole body,
Your violent passion swallowed me,
To the most intimate,
Like a wave that loved me violently,
Left my skin marked.
(Chorus)
I saw a sign on my skin,
The mark of your lips,
I saw a heartbreaking love on me,
A strange sign,
I saw on my skin an initial of a lonely kiss,
I saw that color on my love,
The mark of your lips.
It's been a while since that night,
I haven't heard from you, nothing else
And right now I have a hunch,
That intense love will come back,
It left my skin marked.
(Chorus)(bis)