Naufragos - Sergio Dalma Übersetzung ins Französische

Naufragos

Y por qué llorar, si eres tan feliz
Todo el tiempo que estás junto a mí
Para qué dudar si voy a contar
Las estrellas solo para ti

Tienes que luchar, tienes que correr
Ser mi gran amiga
No lo pienses más, déjate llevar
Esto no es un sueño, mi amor

Para descubrir qué hay en tu interior
Y tener el alma en libertad
Es mejor pensar, es mejor decir
Casi siempre toda la verdad

Debe' rescatar, debes conseguir
Otros paraísos
No lo pienses más, déjate llevar
No soy tu enemigo, amor

Y navegar
Buscar tu puerto, oh-oh
Desesperar mientras te baño con mis versos
Volverme loco, revolverme por tu cuerpo casi sin control
Sin olvidarnos que esta isla es de los dos

Y naufragar
En la aventura, ah-ah
Desesperar colgados en esta locura
Tocar el cielo y sentir que el universo es solo de los dos
Sin olvidarnos que es un pacto entre tú y yo

Pasó lo que pasó, la vida es así
Le dimos rienda suelta al corazón
Tan inesperado, tan desconocido
Casi, casi por pura intuición

Solamente en ti, solamente en mí
Hay un mundo nuevo
No lo pienses más, déjate llevar
Abre bien los ojos, amor

Y navegar
Buscar tu puerto, oh-oh
Desesperar mientras te baño con mis versos
Volverme loco, revolverme por tu cuerpo casi sin control
Sin olvidarnos que esta isla es de los dos

Y naufragar, mmh-no
En la aventura, ah-ah
Desesperar colgados en esta locura
Tocar el cielo y sentir que el universo es solo de los dos
Sin olvidarnos que es un pacto entre tú y yo

Sin olvidarnos que es un pacto
Entre tú y yo
Entre tú y yo

Naufragés

Et pourquoi pleurer, si tu es si heureuse
Tout le temps que tu passes près de moi ?
Pourquoi douter si je vais compter
Les étoiles rien que pour toi ?

Tu dois te battre, tu dois courir,
Être ma grande amie.
N'y pense plus, laisse-toi aller,
Ce n'est pas un rêve, mon amour.

Pour découvrir ce qu'il y a au fond de toi
Et avoir l'âme libre,
Il vaut mieux réfléchir, il vaut mieux dire,
Presque toujours, toute la vérité.

Tu dois secourir, tu dois atteindre
D'autres paradis.
N'y pense plus, laisse-toi aller,
Je ne suis pas ton ennemi, mon amour.

Et naviguer,
Chercher ton port, oh-oh,
Désespérer pendant que je te couvre de mes vers,
Devenir fou, me perdre sur ton corps presque sans contrôle,
Sans oublier que cette île est à nous deux.

Et faire naufrage,
Dans l'aventure, ah-ah,
Désespérer, suspendus à cette folie,
Toucher le ciel et sentir que l'univers n'appartient qu'à nous deux,
Sans oublier que c'est un pacte entre toi et moi.

Ce qui est arrivé est arrivé, la vie est ainsi,
Nous avons lâché la bride à notre cœur.
Si inattendu, si inconnu,
Presque, presque par pure intuition.

Seulement en toi, seulement en moi,
Il y a un monde nouveau.
N'y pense plus, laisse-toi aller,
Ouvre grand les yeux, mon amour.

Et naviguer,
Chercher ton port, oh-oh,
Désespérer pendant que je te couvre de mes vers,
Devenir fou, me perdre sur ton corps presque sans contrôle,
Sans oublier que cette île est à nous deux.

Et faire naufrage, mmh-non,
Dans l'aventure, ah-ah,
Désespérer, suspendus à cette folie,
Toucher le ciel et sentir que l'univers n'appartient qu'à nous deux,
Sans oublier que c'est un pacte entre toi et moi.

Sans oublier que c'est un pacte
Entre toi et moi
Entre toi et moi