Por Un Minuto - Sergio Dalma Übersetzung ins Französische

Por Un Minuto

Y de aquellos amantes que se crearon,
Y de aquellas palabras que se inventaron,
Se cayó nuestro mundo, no queda nada,
Se esfumaron las noches de madrugada.
Quiero sentir, quiero vivir.
Estaré esperando, esperaré tu vuelta,
Para llenar mi mente de ilusiones
Ofrecerle al alba nuestro corazones
Más allá del hechizo, más allá del milagro.
Y mientras tengo el recuerdo es más intenso el deseo.
Sigue regalándome besos, intensas caricias por un minuto,
Sigue endulzando mi cuerpo hasta no dar más de si.
Sigue regalándome sueños, contando secretos por un minuto,
Amarme como tu sabes, amarte como yo sé.
Es un huracán que arrasa mi presente,
Es una situación que me deja ausente,
Al descubrir que todo a veces es tan poco
Y ese poco sin ti me vuelve loco.
Y mientras tengo el recuerdo es más intenso el deseo.
Sigue regalándome besos, intensas caricias por un minuto,
Sigue endulzando mi cuerpo hasta no dar más de si.
Sigue regalándome sueños, contando secretos por un minuto,
Amarme como tu sabes, amarte como yo sé eahh
Sigue endulzando mi cuerpo hasta no dar más de si.
Siguel regalándome sueños, contando secretos por un minuto,
Amarme como tu sabes, amarte como yo sé.

Pour Une Minute

Et de ces amants qui se sont créés,
Et de ces mots qui ont été inventés,
Notre monde s'est effondré, il ne reste rien,
Les nuits d'aube se sont évaporées.
Je veux sentir, je veux vivre.
J'attendrai, j'attendrai ton retour,
Pour remplir mon esprit d'illusions
Offrir à l'aube nos cœurs
Au-delà du charme, au-delà du miracle.
Et tant que j'ai le souvenir, le désir est plus intense.
Continue à m'offrir des baisers, des caresses intenses pendant une minute,
Continue à sucrer mon corps jusqu'à ce qu'il ne puisse plus rien faire.
Continue à m'offrir des rêves, à me raconter des secrets pendant une minute,
Aime-moi comme tu sais, aime-moi comme je sais.
C'est un ouragan qui dévaste mon présent,
C'est une situation qui me laisse absent,
En découvrant que tout est parfois si peu
Et ce peu sans toi me rend fou.
Et tant que j'ai le souvenir, le désir est plus intense.
Continue à m'offrir des baisers, des caresses intenses pendant une minute,
Continue à sucrer mon corps jusqu'à ce qu'il ne puisse plus rien faire.
Continue à m'offrir des rêves, à me raconter des secrets pendant une minute,
Aime-moi comme tu sais, aime-moi comme je sais eahh
Continue à sucrer mon corps jusqu'à ce qu'il ne puisse plus rien faire.
Continue à m'offrir des rêves, à me raconter des secrets pendant une minute,
Aime-moi comme tu sais, aime-moi comme je sais.