Que Harias Tu - Sergio Dalma Übersetzung ins Englische

Que Harias Tu

Todo ha sido demasiado,
Quien me ha visto y quien me ve.
Tengo todo lo que quiero y algo más.
He subido como un globo,
He subido como un globo a todo gas.
Y me escriben esas chicas que jamás soné tener
Ofreciéndome su amor sin condición,
Y yo pienso en aquel chico
Que luchaba por un beso en un rincón.
Y sin embargo acaba la sesión
Y las luces se apagan, y baja el telón.
Y sale el sol de amanecida
Y a mi lado hay una chica desconocida.
¿Dónde estará mi gran amor?
Sea blanca, sea negra o de cualquier color...
Y mientras tanto
Aquí estoy yo... Sí
¿Qué harías tú
Si un día se te pone así la vida?
Lo harías más o menos como yo,
Jugándotelo todo a una partida.
¿Qué harías tú
Si todo se te pone a tu favor?
El éxito, el dinero, la salud
Y el amor.
Y me invitan a unas fiestas
Que no entiendo para qué.
Me proponen los negocios más inciertos.
Y a la sombra de las velas
Todo el mundo trata de llevarme al huerto.
Y me crecen los amigos
A razón de cien la mes
Y la gente me saluda al pasar
Y la casa siempre invita
Cuando tomo algunas copas en un bar.
Y sin embargo acaba la sesión
Y las luces se apagan y baja el telón
Y me veo en el espejo con optimismo
Y sé que no he cambiado,
Sigo siendo el mismo.
No quiero nada del otro jueves
Aprovecho lo que tengo, la vida es breve.
No me arrepiento,
De ser así...
¿Qué harías tú?

What Would You Do

It's all been too much,
Who saw me then and sees me now.
I have everything I want and more.
I have risen like a balloon,
I have risen like a balloon at full throttle.
And those girls who I never dreamed of having write to me,
Offering me their love unconditionally,
And I think of that boy
Who fought for a kiss in a corner.
And yet the session ends
And the lights go out and the curtain comes down.
And the morning sun rises
And there's an unknown girl next to me.
Where will my great love be?
Whether she's white, black, or any other color...
And in the meantime
Here I am...
What would you do
If one day your life turned out like this?
You'd do it more or less like me,
Gambling everything on a game.
What would you do
If everything was in your favor?
Success, money, health,
And love.
And they invite me to parties
That I don't understand the reason for.
They propose the most uncertain businesses to me.
And in the candlelight
Everyone tries to lead me astray.
And my friends grow
At the rate of a hundred a month.
And people greet me as I pass by
And the house always invites
When I have a few drinks at a bar.
And yet the session ends
And the lights go out and the curtain comes down.
And I look in the mirror with optimism
And I know I haven't changed,
I'm still the same.
I don't want anything from the other Thursday
I take advantage of what I have, life is short.
I have no regrets,
For being this way...
What would you do?