Que Mania - Sergio Dalma Übersetzung ins Russische

Que Mania

Desde pequeño y cantaba, y los demás me maldecían
Llevaba música en el cuerpo, porque la música era mía,
Y todo el mundo iba diciendo y rediciendo ¡que manía¡
Luego crecí más de dos palmos (poco mas)
Y el corazón se me salía
Y mis amigos eran sólo mis amigos, y mis amigas brujería.
Y todo el mundo iba diciendo y rediciendo ¡que manía¡
(Estribillo)
Que manía, que manía, que manía, que manía
Que manía, que manía, que manía es la mía.
Porque me gustan las personas más legales
Y elijo bien mis compañías.
A veces digo lo que digo aunque moleste
Y lo demás y lo demás es cortesía.
Y todo el mundo va diciendo y rediciendo ¡que manía¡
(Estribillo)
Yo voy vestido como quiero y sí, estoy bueno
Y lo demás es una pura tontería
Me gusta el juego en mi familia y mi pareja
Y aborrezco la mentira e hipocresía.
Y todo el mundo va diciendo y rediciendo ¡que manía¡
(Estribillo)

Какая манера

С детства я пел, а остальные меня проклинали,
Музыка жила во мне, потому что музыка была моей,
И все вокруг твердили и повторяли: «Какая манера!»
Потом я вырос больше чем на два вершка (чуть больше)
И сердце мое рвалось наружу,
И мои друзья были только моими друзьями, а мои подруги — колдовством.
И все вокруг твердили и повторяли: «Какая манера!»
(Припев)
Какая манера, какая манера, какая манера, какая манера
Какая манера, какая манера, вот моя манера.
Потому что мне нравятся самые честные люди,
И я тщательно выбираю свою компанию.
Иногда я говорю то, что думаю, даже если это раздражает,
А все остальное, все остальное — вежливость.
И все вокруг твердят и повторяют: «Какая манера!»
(Припев)
Я одеваюсь так, как хочу, и да, я хорош собой,
А все остальное — чистая глупость.
Мне нравится игра, моя семья и моя любимая,
И я ненавижу ложь и лицемерие.
И все вокруг твердят и повторяют: «Какая манера!»
(Припев)