Si Murieramos Mañana - Sergio Dalma Übersetzung ins Russische

Si Murieramos Mañana

Si murieramos mañana
Dejariamos de ser
Por unas horas enemigos,
Si despertaramos mañana
Se que reconoceriamos
Que fue como un mal sueño y que nos perdimos
Por miedo a perdernos;
Estoy seguro de que en tu corazon
Guardas un hueco para nuestro amor,
Aunque tus palabras a veces me saben a rencor.
Si murieramos mañana
¿Acaso no descubririas
Que lo que sientes yo lo siento
Y que estoy buscando lo que buscas tu?
Si murieramos mañana
¿Acaso no recordarias
Que eramos como uña y carne
Y que nada nos separaria?
De ti me quedan tantas melodias...
Si murieramos mañana
Levantaria una bandera blanca
Y fumariamos en pipa de la paz,
Si despertaramos mañana
Desearia soñar de nuevo
Para sembrar en ti una duda
Y para comprenderte.
De que no vale la pena...
Y asi seguro que en tu corazon
Te duele igual que a mi decir adios,
Quiero que sepas que
Ya no me queda nada de rencor.
Si murieramos mañana
¿Acaso no descubririas q
Ue lo que sientes yo lo siento
Y que estoy buscando lo que buscas tu?
Si murieramos mañana
¿Acaso no recordarias
Que eramos como uña y carne
Y que nada nos separaria?
De ti me quedan tantas melodias...
Tantas melodias
Tantas tantas melodias
Tantas melodias
Tantas melodias

Если бы мы умерли завтра

Если бы мы умерли завтра,
Мы бы перестали существовать.
На несколько часов врагами,
Если бы мы проснулись завтра,
Я знаю, мы бы осознали,
Что это было как дурной сон, и что мы потерялись
Из-за страха потерять друг друга;
Я уверен, что в твоём сердце
Осталось место для нашей любви,
Хотя твои слова порой отдают мне горечью.
Если бы мы умерли завтра,
Разве ты не поняла бы,
Что то, что ты чувствуешь, чувствую и я,
И что я ищу то же, что и ты?
Если бы мы умерли завтра,
Разве ты не вспомнила бы,
Что мы были как одно целое,
И что ничто не могло бы нас разлучить?
От тебя мне осталось столько мелодий...
Если бы мы умерли завтра,
Я бы поднял белый флаг
И мы бы курили трубку мира,
Если бы мы проснулись завтра,
Я бы хотел снова заснуть,
Чтобы посеять в тебе сомнение
И чтобы понять тебя.
Что не стоит...
И я уверен, что в твоём сердце
Тебе так же больно, как и мне, говорить "прощай",
Хочу, чтобы ты знала, что
Во мне больше нет горечи.
Если бы мы умерли завтра,
Разве ты не поняла бы,
Что то, что ты чувствуешь, чувствую и я,
И что я ищу то же, что и ты?
Если бы мы умерли завтра,
Разве ты не вспомнила бы,
Что мы были как одно целое,
И что ничто не могло бы нас разлучить?
От тебя мне осталось столько мелодий...
Столько мелодий...
Так много мелодий...
Столько мелодий...
Столько мелодий...