Tesoro - Sergio Dalma Übersetzung ins Russische

Tesoro

Sin saber el rumbo, sin saber para que,
Una idea fija como un mapa en la piel,
Quería sentirme navegante pirata,
Casi un almirante,
Descubridor de nuevas islas de amor,
Que busca, que busca.
()
Ese tesoro de los siete mares,
Ese tesoro del octavo mar,
Ese tesoro que es poder amarte,
Ese tesoro donde puede estar. (bis)
Hacer realidad un viejo sueño
Que tuve cuando era un niño,
Poder navegar por tu imaginación,
Corsario y acuario.
()(bis)
Descubrir la isla donde vive el placer,
No despertar nunca, nunca nada que hacer,
Poder asaltar por las mareas
Que veas tras de tus instintos,
Lograr que me quieras
Porque soy distinto, busco, yo busco.
()(bis)
Ese tesoro, ese tesoro donde puede estar,
Ese tesoro, es el tesoro del octavo mar...

Сокровище

Не зная пути, не зная зачем,
С одной лишь мыслью, как карта на коже,
Я хотел почувствовать себя пиратом-мореходом,
Почти адмиралом,
Первооткрывателем новых островов любви,
Который ищет, который ищет.
()
Это сокровище семи морей,
Это сокровище восьмого моря,
Это сокровище — возможность любить тебя,
Это сокровище, где же оно может быть. (2 раза)
Воплотить в жизнь старую мечту,
Которая была у меня, когда я был ребенком,
Путешествовать по твоему воображению,
Корсаром и мечтателем.
()(2 раза)
Открыть остров, где живет наслаждение,
Никогда не просыпаться, никогда ничего не делать,
Штурмовать волны приливов,
Которые ты видишь за своими инстинктами,
Добиться, чтобы ты полюбила меня,
Потому что я другой, я ищу, я ищу.
()(2 раза)
Это сокровище, это сокровище, где же оно может быть,
Это сокровище, это сокровище восьмого моря...