Viejo - Sergio Dalma Übersetzung ins Russische

Viejo

Ya no tengo edad
Para ser un viejo,
Ya no debo comportarme
Como un necio.

Y saltar encima
De los charcos
Y salir corriendo
Si me miras.

Puedo curar dolores
Con mentiras,
Borrar con versos
Las heridas.

Y soñar lejos
Los misterios
Ya no tengo edad
Para mas cuentos.

Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.

Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Ya no tengo edad
Para ser tan viejo,
Cuento con los dedos
Mis naufragios.

Quiero volar el sol
En mil pedazos
Y despertar por fin
A los fracasos.

Y esquivar los tiros
Muy despacio,
Puedo curar verdades
Con mentiras.

Decifrar el tiempo,
Mis heridas
Y conseguir que nunca,
Nunca llegue el día.

Y ojalá que siempre
Estes aquí
Y que me abraces cuando menos
Me lo espero.

Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Ya no tengo edad
Para ser un viejo,
Ya no debo comportarme
Como un necio.

Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.

Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Y que el mundo se haga viejo
Y tú u yo no.

Y ojalá que siempre
Estes aquí,
Y me abraces cuando menos
Me lo espero.

Y ojalá que el tiempo
No nos cambie
Y que el mundo se haga viejo
Y tú y yo no.

Старик

Я уже не в том возрасте,
Чтобы быть стариком,
Я уже не должен вести себя
Как глупец.

И прыгать по
Лужам
И убегать,
Если ты смотришь на меня.

Я могу залечивать боль
Ложью,
Стирать стихами
Раны.

И мечтать о далёких
Тайнах,
Я уже не в том возрасте
Для новых сказок.

И если бы ты всегда
Была здесь,
И обнимала меня, когда я меньше всего
Этого ожидаю.

И если бы время
Не меняло нас,
И чтобы мир старел,
А мы с тобой — нет.

Я уже не в том возрасте,
Чтобы быть таким старым,
Я считаю на пальцах
Свои кораблекрушения.

Хочу разбить солнце
На тысячу осколков
И наконец-то пробудиться
От неудач.

И уклоняться от выстрелов
Очень медленно,
Я могу исцелять правду
Ложью.

Расшифровывать время,
Мои раны,
И добиться того, чтобы никогда,
Никогда не наступил этот день.

И если бы ты всегда
Была здесь,
И обнимала меня, когда я меньше всего
Этого ожидаю.

И если бы время
Не меняло нас,
И чтобы мир старел,
А мы с тобой — нет.

Я уже не в том возрасте,
Чтобы быть стариком,
Я уже не должен вести себя
Как глупец.

И если бы ты всегда
Была здесь,
И обнимала меня, когда я меньше всего
Этого ожидаю.

И если бы время
Не меняло нас,
И чтобы мир старел,
А мы с тобой — нет.

И чтобы мир старел,
А мы с тобой — нет.

И если бы ты всегда
Была здесь,
И обнимала меня, когда я меньше всего
Этого ожидаю.

И если бы время
Не меняло нас,
И чтобы мир старел,
А мы с тобой — нет.