Yo No Te Pido la Luna - Sergio Dalma Übersetzung ins Englische

Yo No Te Pido la Luna

Quiero envolverme en tus brazos
Que no quede entre tú y yo un espacio
Ser el sabor de tu boca
Y llenarme todo con tu aroma

Ser confidente
Y saber por dentro quién eres tú
Como un tatuaje vivo
Impregnarme en tu ser, no borrarme de ti, no, no, no

Yo no te pido la luna
Tan solo quiero amarte
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de ti, no, oh, no

Yo no te pido la luna
Solo te pido el momento
De rescatar esta piel y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo al hacer el amor

Correr en contra del viento
Conocer todos tus sentimientos, mmh, no
Dos cuerpos entrelazados
Esperemos todos los inviernos

Bésame
Y en mis labios hallarás calor
Siénteme
Frágil y de papel, como tiemblo por ti, no, oh, no

Yo no te pido la luna
Tan solo quiero amarte
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de ti, no, oh, no

Yo no te pido la luna
Solo te pido el momento
De rescatar esta piel y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo al hacer el amor

Yo no te pido la luna
Tan solo quiero amarte
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de ti, na-ra-la

Yo no te pido la luna
Solo te pido el momento
De rescatar esta piel y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo al hacer el amor

I Don't Ask You for the Moon

I want to wrap myself in your arms
So that no space remains between you and me
To be the taste of your mouth
And fill myself entirely with your scent

To be your confidant
And know deep down who you are
Like a living tattoo
Imprint myself on your being, not erase myself from you, no, no, no

I don't ask you for the moon
I just want to love you
I want to be that madness
That vibrates deep within you, no, oh, no

I don't ask you for the moon
I only ask you for the moment
To rescue this skin and steal that star
That you and I see when we make love

To run against the wind
To know all your feelings, mmh, no
Two bodies intertwined
Let's wait out all the winters

Kiss me
And on my lips you'll find warmth
Feel me
Fragile and paper-thin, how I tremble for you, no, oh, no

I don't ask you for the moon
I just want to love you
I want to be that madness
That vibrates deep within you, no, oh, no

I don't ask you for the moon
I only ask you for the moment
To rescue this skin and steal that star
That you and I see when we make love

I don't ask you for the moon
I just want to love you
I want to be that madness
That vibrates deep within you, na-ra-la

I don't ask you for the moon
I only ask you for the moment
To rescue this skin and steal that star
That you and I see when we make love