Yo Que Tú - Sergio Dalma Übersetzung ins Russische

Yo Que Tú

Yo que tú, no la perdería,
Yo que tú la llamaba ya,
Yo que tú, me lo pensaría,
Yo que tú, ojalá.
Es tu amor y tu amor sólo pasa una vez
Y después se te casa,
Es tu amor, yo lo he visto en tus ojos,
Tómalo que si no se te escapa.
Yo que tú la perseguiría, yo que tú,
Hasta donde sea,
Yo que tú me la llevaría, como el mar,
Como la marea.
Es tu amor y tu amor sólo pasa una vez
Y después se te casa,
Es tu amor, yo lo he visto en tus ojos,
Tómalo que si no se te escapa.
(Estribillo)
Ella te da toda la felicidad,
Ella te da la luz que necesitas,
Atrápala, no dejes que se vaya,
Juégatela es tu oportunidad. (bis)
Yo que tú no lo pensaría,
Ella es tu mujer total,
Yo que tu, luego no me digas que se fue
Y te sientes mal.
Es tu amor y tu amor solo pasa una vez
Y después se te casa,
Es tu amor, yo lo he visto en sus ojos,
Tómalo que si no se te escapa.
(Estribillo)(bis)

Я бы на твоем месте

Я бы на твоем месте, её не упустил,
Я бы на твоем месте, уже позвонил,
Я бы на твоем месте, хорошенько подумал,
Я бы на твоем месте… ох, если бы!
Это твоя любовь, а любовь бывает лишь раз,
А потом она замуж выйдет,
Это твоя любовь, я вижу это в твоих глазах,
Держи её крепче, а то ускользнёт.
Я бы на твоем месте, преследовал её, я бы на твоем месте,
Куда угодно,
Я бы на твоем месте, унёс её с собой, как море,
Как морской прилив.
Это твоя любовь, а любовь бывает лишь раз,
А потом она замуж выйдет,
Это твоя любовь, я вижу это в твоих глазах,
Держи её крепче, а то ускользнёт.
(Припев)
Она дарит тебе всё счастье мира,
Она дарит тебе свет, в котором ты нуждаешься,
Поймай её, не дай ей уйти,
Рискни, это твой шанс. (2 раза)
Я бы на твоем месте, не раздумывал,
Она — твоя идеальная женщина,
Я бы на твоем месте… потом не говори, что она ушла
И тебе плохо.
Это твоя любовь, а любовь бывает лишь раз,
А потом она замуж выйдет,
Это твоя любовь, я вижу это в её глазах,
Держи её крепче, а то ускользнёт.
(Припев)(2 раза)